Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 11:46

NETBible	This is the law¹ of the land animals, the birds, all the living creatures that move in the water, and all the creatures² that swarm on the land,
NIV © biblegateway Lev 11:46	"‘These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves in the water and every creature that moves about on the ground.
NASB © biblegateway Lev 11:46	This is the law regarding the animal and the bird, and every living thing that moves in the waters and everything that swarms on the earth,
NLT © biblegateway Lev 11:46	"These are the instructions regarding the land animals, the birds, and all the living things that move through the water or swarm over the earth,
MSG © biblegateway Lev 11:46	"These are the instructions on animals, birds, fish, and creatures that crawl on the ground.
BBE © SABDAweb Lev 11:46	This is the law about beasts and birds and every living thing moving in the waters, and every living thing which goes flat on the earth:
NRSV © bibleoremus Lev 11:46	This is the law pertaining to land animal and bird and every living creature that moves through the waters and every creature that swarms upon the earth,
NKJV © biblegateway Lev 11:46	‘This is the law of the animals and the birds and every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,
[+] More English


KJV	This [is] the law <08451> of the beasts <0929>_, and of the fowl <05775>_, and of every living <02416> creature <05315> that moveth <07430> (8802) in the waters <04325>_, and of every creature <05315> that creepeth <08317> (8802) upon the earth <0776>_:
NASB © biblegateway Lev 11:46	This <02088> is the law <08451> regarding the animal <0929> and the bird <05775> , and every <03605> living <02416> thing <02416> that moves <07430> in the waters <04325> and everything <03605> that swarms <08317> on the earth <0776> ,
LXXM	outov <3778> D-NSM o <3588> T-NSM nomov <3551> N-NSM peri <4012> PREP twn <3588> T-GPN kthnwn <2934> N-GPN kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPN peteinwn <4071> N-GPN kai <2532> CONJ pashv <3956> A-GSF quchv <5590> N-GSF thv <3588> T-GSF kinoumenhv <2795> V-PMPGS en <1722> PREP tw <3588> T-DSN udati <5204> N-DSN kai <2532> CONJ pashv <3956> A-GSF quchv <5590> N-GSF erpoushv {V-PAPGS} epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF
NET [draft] ITL	This <02063> is the law <08451> of the land animals <0929> , the birds <05775> , all <03605> the living <02416> creatures <05315> that move <07430> in the water <04325> , and all <03605> the creatures <05315> that swarm <08317> on <05921> the land <0776> ,
HEBREW	Urah <0776> le <05921> tursh <08317> spn <05315> lklw <03605> Mymb <04325> tvmrh <07430> hyxh <02416> spn <05315> lkw <03605> Pwehw <05775> hmhbh <0929> trwt <08451> taz (11:46) <02063>

NETBible

This is the law¹ of the land animals, the birds, all the living creatures that move in the water, and all the creatures² that swarm on the land,

NET Notes

¹sn The Hebrew term translated “law” (תוֹרָה, torah) introduces here a summary or colophon for all of Lev 11. Similar summaries are found in Lev 7:37-38; 13:59; 14:54-57; and 15:32-33.

²tn Heb “for all the creatures.”