Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 14:4

NETBible	On that day his feet will stand on the Mount of Olives which lies to the east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in half from east to west, leaving a great valley. Half the mountain will move northward and the other half southward.¹
NIV © biblegateway Zec 14:4	On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half of the mountain moving north and half moving south.
NASB © biblegateway Zec 14:4	In that day His feet will stand on the Mount of Olives, which is in front of Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in its middle from east to west by a very large valley, so that half of the mountain will move toward the north and the other half toward the south.
NLT © biblegateway Zec 14:4	On that day his feet will stand on the Mount of Olives, which faces Jerusalem on the east. And the Mount of Olives will split apart, making a wide valley running from east to west, for half the mountain will move toward the north and half toward the south.
MSG © biblegateway Zec 14:4	That's the Day he'll take his stand on the Mount of Olives, facing Jerusalem from the east. The Mount of Olives will be split right down the middle, from east to west, leaving a wide valley. Half the mountain will shift north, the other half south.
BBE © SABDAweb Zec 14:4	And in that day his feet will be on the Mount of Olives, which is opposite Jerusalem on the east, and the Mount of Olives will be parted in the middle to the east and to the west, forming a very great valley; and half the mountain will be moved to the north and half of it to the south.
NRSV © bibleoremus Zec 14:4	On that day his feet shall stand on the Mount of Olives, which lies before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives shall be split in two from east to west by a very wide valley; so that one half of the Mount shall withdraw northward, and the other half southward.
NKJV © biblegateway Zec 14:4	And in that day His feet will stand on the Mount of Olives, Which faces Jerusalem on the east. And the Mount of Olives shall be split in two, From east to west, Making a very large valley; Half of the mountain shall move toward the north And half of it toward the south.
[+] More English


KJV	And his feet <07272> shall stand <05975> (8804) in that day <03117> upon the mount <02022> of Olives <02132>_, which [is] before <06440> Jerusalem <03389> on the east <06924>_, and the mount <02022> of Olives <02132> shall cleave <01234> (8738) in the midst <02677> thereof toward the east <04217> and toward the west <03220>_, [and there shall be] a very <03966> great <01419> valley <01516>_; and half <02677> of the mountain <02022> shall remove <04185> (8804) toward the north <06828>_, and half <02677> of it toward the south <05045>_.
NASB © biblegateway Zec 14:4	In that day <03117> His feet <07272> will stand <05975> on the Mount <02022> of Olives <02132> , which <0834> is in front <06440> of Jerusalem <03389> on the east <06924> ; and the Mount <02022> of Olives <02132> will be split <01234> in its middle <02677> from east <04217> to west <03220> by a very <03966> large <01419> valley <01516> , so that half <02677> of the mountain <02022> will move <04185> toward the north <06828> and the other half <02677> toward the south <05045> .
LXXM	kai <2532> CONJ sthsontai <2476> V-FMI-3P oi <3588> T-NPM podev <4228> N-NPM autou <846> D-GSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF ekeinh <1565> D-DSF epi <1909> PREP to <3588> T-ASN orov <3735> N-ASN twn <3588> T-GPF elaiwn <1636> N-GPF to <3588> T-ASN katenanti {ADV} ierousalhm <2419> N-PRI ex <1537> PREP anatolwn <395> N-GPF kai <2532> CONJ scisyhsetai <4977> V-FPI-3S to <3588> T-NSN orov <3735> N-NSN twn <3588> T-GPF elaiwn <1636> N-GPF to <3588> T-NSN hmisu {A-NSN} autou <846> D-GSN prov <4314> PREP anatolav <395> N-APF kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN hmisu {A-NSN} autou <846> D-GSN prov <4314> PREP yalassan <2281> N-ASF caov {N-NSN} mega <3173> A-ASN sfodra <4970> ADV kai <2532> CONJ klinei <2827> V-FAI-3S to <3588> T-NSN hmisu {A-NSN} tou <3588> T-GSN orouv <3735> N-GSN prov <4314> PREP borran {N-ASM} kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN hmisu {A-NSN} autou <846> D-GSN prov <4314> PREP noton <3558> N-ASM
NET [draft] ITL	On that day <03117> his <01931> feet <07272> will stand <05975> on <05921> the Mount <02022> of Olives <02132> which <0834> lies to the east <06924> of Jerusalem <03389> , and the Mount <02022> of Olives <02132> will be split <01234> in half <02677> from east <04217> to west <03220> , leaving <04185> a great <01419> valley <01516> . Half <02677> the mountain <02022> will move northward <06828> and the other half <02677> southward <05045> .
HEBREW	hbgn <05045> wyuxw <02677> hnwpu <06828> rhh <02022> yux <02677> smw <04185> dam <03966> hlwdg <01419> ayg <01516> hmyw <03220> hxrzm <04217> wyuxm <02677> Mytyzh <02132> rh <02022> eqbnw <01234> Mdqm <06924> Mlswry <03389> ynp <06440> le <05921> rsa <0834> Mytzh <02132> rh <02022> le <05921> awhh <01931> Mwyb <03117> wylgr <07272> wdmew (14:4) <05975>


NETBible	On that day his feet will stand on the Mount of Olives which lies to the east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in half from east to west, leaving a great valley. Half the mountain will move northward and the other half southward.¹
NET Notes	¹sn This seismic activity provides a means of escape from Jerusalem so that the Messiah (the Lord), whose feet will stand on the Mount of Olives, may destroy the wicked nations in the Kidron Valley (the v. of Jehoshaphat, or of “judgment of the Lord”) without harming the inhabitants of the city.