Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 15:35

Context
NETBible

When some of the bystanders heard it they said, “Listen, he is calling for Elijah!” 1 

NIV ©

biblegateway Mar 15:35

When some of those standing near heard this, they said, "Listen, he’s calling Elijah."

NASB ©

biblegateway Mar 15:35

When some of the bystanders heard it, they began saying, "Behold, He is calling for Elijah."

NLT ©

biblegateway Mar 15:35

Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for the prophet Elijah.

MSG ©

biblegateway Mar 15:35

Some of the bystanders who heard him said, "Listen, he's calling for Elijah."

BBE ©

SABDAweb Mar 15:35

And some of those who were near, hearing it, said, See, he is crying to Elijah.

NRSV ©

bibleoremus Mar 15:35

When some of the bystanders heard it, they said, "Listen, he is calling for Elijah."

NKJV ©

biblegateway Mar 15:35

Some of those who stood by, when they heard that , said, "Look, He is calling for Elijah!"

[+] More English

KJV
And
<2532>
some of them
<5100>
that stood by
<3936> (5761)_,
when they heard
<191> (5660)
[it], said
<3004> (5707)_,
Behold
<2400> (5628)_,
he calleth
<5455> (5719)
Elias
<2243>_.
NASB ©

biblegateway Mar 15:35

When some
<5100>
of the bystanders
<3936>
heard
<191>
it, they began saying
<3004>
, "Behold
<2396>
, He is calling
<5455>
for Elijah
<2243>
."
NET [draft] ITL
When
<2532>
some
<5100>
of the bystanders
<3936>
heard
<191>
it they said
<3004>
, “Listen
<1492>
, he is calling
<5455>
for Elijah
<2243>
!”
GREEK
kai
<2532>
CONJ
tinev
<5100>
X-NPM
twn
<3588>
T-GPM
paresthkotwn
<3936> (5761)
V-RAP-GPM
akousantev
<191> (5660)
V-AAP-NPM
elegon
<3004> (5707)
V-IAI-3P
ide
<1492> (5657)
V-AAM-2S
hlian
<2243>
N-ASM
fwnei
<5455> (5719)
V-PAI-3S

NETBible

When some of the bystanders heard it they said, “Listen, he is calling for Elijah!” 1 

NET Notes

sn Perhaps the crowd thought Jesus was calling for Elijah because the exclamation “my God, my God” (i.e., in Aramaic, Eloi, Eloi) sounds like the name Elijah.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA