Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 2:48

When¹ his parents² saw him, they were overwhelmed. His³ mother said to him, “Child,⁴ why have you treated⁵ us like this? Look, your father and I have been looking for you anxiously.”⁶

Word	Freq.
When	3120
his	6963
parents	33
saw	584
him	5179
they	7446
were	2842
overwhelmed	20
His	6963
mother	260
said	3207
to	22119
him	5179
Child	170
why	539
have	4186
you	15140
treated	41
us	1348
like	1755
this	3726
Look	620
your	6360
father	1070
and	27263
I	9504
have	4186
been	875
looking	75
for	8412
you	15140
anxiously	4

GREEK

Word	Strong #	POS	Freq.	KJV usages
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
idontev	1492	V-2AAP-NPM	661	know 281, cannot tell ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
exeplaghsan	1605	V-2API-3P	13	be astonished 10, be amazed 3
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
prov	4314	PREP	695	unto 340, to 203 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
mhthr	3384	N-NSF	82	mother 85
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
teknon	5043	N-VSN	98	child 77, son 21 ...
ti	5101	I-ASN	550	what 260, who 102 ...
epoihsav	4160	V-AAI-2S	567	do 357, make 113 ...
hmin	2254	P-1DP	166	us 161, we 13 ...
outwv	3779	ADV	207	so 164, thus 17 ...
idou	2400	V-2AAM-2S	199	behold 181, lo 29 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
pathr	3962	N-NSM	415	Father 268, father 150
sou	4675	P-2GS	476	thy 358, thee 76 ...
egw	1473	P-1NS	347	I 365, my 2 ...
odunwmenoi	3600	V-PPP-NPM	4	sorrow 2, torment 2
zhtoumen	2212	V-PAI-1P	116	seek 100, seek for 5 ...
se	4571	P-2AS	196	thee 178, thou 16 ...