Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 22:21

NETBible	“But look, the hand of the one who betrays¹ me is with me on the table.²
NIV © biblegateway Luk 22:21	But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.
NASB © biblegateway Luk 22:21	"But behold, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.
NLT © biblegateway Luk 22:21	"But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me.
MSG © biblegateway Luk 22:21	"Do you realize that the hand of the one who is betraying me is at this moment on this table?
BBE © SABDAweb Luk 22:21	But the hand of him who is false to me is with me at the table.
NRSV © bibleoremus Luk 22:21	But see, the one who betrays me is with me, and his hand is on the table.
NKJV © biblegateway Luk 22:21	"But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.
[+] More English


KJV	But <4133>_, behold <2400> (5628)_, the hand <5495> of him that betrayeth <3860> (5723) me <3165> [is] with <3326> me <1700> on <1909> the table <5132>_.
NASB © biblegateway Luk 22:21	"But behold <2400> , the hand <5495> of the one betraying <3860> Me is with Mine <1700> on the table <5132> .
NET [draft] ITL	“But <4133> look <2400> , the hand <5495> of the one who betrays <3860> me <3165> is with <3326> me <1700> on <1909> the table <5132> .
GREEK	plhn <4133> ADV idou <2400> (5628) V-2AAM-2S h <3588> T-NSF ceir <5495> N-NSF tou <3588> T-GSM paradidontov <3860> (5723) V-PAP-GSM me <3165> P-1AS met <3326> PREP emou <1700> P-1GS epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF trapezhv <5132> N-GSF

NETBible

“But look, the hand of the one who betrays¹ me is with me on the table.²

NET Notes

¹sn The one who betrays me. Jesus knows about Judas and what he has done.

²sn The point of Jesus’ comment here is not to identify the specific individual per se, but to indicate that it is one who was close to him – somebody whom no one would suspect. His comment serves to heighten the treachery of Judas’ betrayal.