Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 23:15

NETBible	Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing¹ deserving death.²
NIV © biblegateway Luk 23:15	Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death.
NASB © biblegateway Luk 23:15	"No, nor has Herod, for he sent Him back to us; and behold, nothing deserving death has been done by Him.
NLT © biblegateway Luk 23:15	Herod came to the same conclusion and sent him back to us. Nothing this man has done calls for the death penalty.
MSG © biblegateway Luk 23:15	And neither did Herod, for he has sent him back here with a clean bill of health. It's clear that he's done nothing wrong, let alone anything deserving death.
BBE © SABDAweb Luk 23:15	And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.
NRSV © bibleoremus Luk 23:15	Neither has Herod, for he sent him back to us. Indeed, he has done nothing to deserve death.
NKJV © biblegateway Luk 23:15	"no, neither did Herod, for I sent you back to him; and indeed nothing deserving of death has been done by Him.
[+] More English


KJV	No <235>_, nor yet <3761> Herod <2264>_: for <1063> I sent <375> (5656) you <5209> to <4314> him <846>_; and <2532>_, lo <2400> (5628)_, nothing <3762> worthy <514> of death <2288> is <2076> (5748) done <4238> (5772) unto him <846>_.
NASB © biblegateway Luk 23:15	"No <235> , nor <3761> has Herod <2264> , for he sent <375> Him back <375> to us; and behold <2400> , nothing <3762> deserving <514> death <2288> has been <1510> done <4238> by Him.
NET [draft] ITL	Neither <3761> did Herod <2264> , for <1063> he sent <375> him <846> back <4314> to us <2248> . Look <2400> , he <846> has done <4238> nothing <3762> deserving <514> death <2288> .
GREEK	all <235> CONJ oude <3761> ADV hrwdhv <2264> N-NSM anepemqen <375> (5656) V-AAI-3S gar <1063> CONJ auton <846> P-ASM prov <4314> PREP hmav <2248> P-1AP kai <2532> CONJ idou <2400> (5628) V-2AAM-2S ouden <3762> A-NSN axion <514> A-NSN yanatou <2288> N-GSM estin <1510> (5748) V-PXI-3S pepragmenon <4238> (5772) V-RPP-NSN autw <846> P-DSM

NETBible

Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing¹ deserving death.²

NET Notes

¹sn With the statement “he has done nothing,” Pilate makes another claim that Jesus is innocent of any crime worthy of death.

²tn Grk “nothing deserving death has been done by him.” The passive construction has been translated as an active one in keeping with contemporary English style.