Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 24:36

NETBible	While they were saying these things, Jesus¹ himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”²
NIV © biblegateway Luk 24:36	While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."
NASB © biblegateway Luk 24:36	While they were telling these things, He Himself stood in their midst and *said to them, "Peace be to you."
NLT © biblegateway Luk 24:36	And just as they were telling about it, Jesus himself was suddenly standing there among them. He said, "Peace be with you."
MSG © biblegateway Luk 24:36	While they were saying all this, Jesus appeared to them and said, "Peace be with you."
BBE © SABDAweb Luk 24:36	And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!
NRSV © bibleoremus Luk 24:36	While they were talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."
NKJV © biblegateway Luk 24:36	Now as they said these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them, "Peace to you."
[+] More English


KJV	And <1161> as they <846> thus <5023> spake <2980> (5723)_, Jesus <2424> himself <846> stood <2476> (5627) in <1722> the midst <3319> of them <846>_, and <2532> saith <3004> (5719) unto them <846>_, Peace <1515> [be] unto you <5213>_.
NASB © biblegateway Luk 24:36	While they were telling <2980> these <3778> things <3778> , He Himself <846> stood <2476> in their midst <3319> and *said <3004> to them, "Peace <1515> be to you."
NET [draft] ITL	While <2980> they <846> were saying <2980> these things <5023> , Jesus himself <846> stood <2476> among <1722> <3319> them <846> and <2532> said <3004> to them <846> , “Peace <1515> be with you <5213> .”
GREEK	tauta <5023> D-APN de <1161> CONJ autwn <846> P-GPM lalountwn <2980> (5723) V-PAP-GPM autov <846> P-NSM esth <2476> (5627) V-2AAI-3S en <1722> PREP mesw <3319> A-DSN autwn <846> P-GPM [[kai <2532> CONJ legei <3004> (5719) V-PAI-3S autoiv <846> P-DPM eirhnh <1515> N-NSF umin]] <5213> P-2DP

NETBible

While they were saying these things, Jesus¹ himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”²

NET Notes

¹tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

²tc The words “and said to them, ‘Peace be with you’” are lacking in some Western mss (D it). But the clause is otherwise well attested, being found in Ì⁷⁵ and the rest of the ms tradition, and should be considered an original part of Luke.