Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 16:31

NETBible	They replied,¹ “Believe² in the Lord Jesus³ and you will be saved, you and your household.”
NIV © biblegateway Act 16:31	They replied, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household."
NASB © biblegateway Act 16:31	They said, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household."
NLT © biblegateway Act 16:31	They replied, "Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household."
MSG © biblegateway Act 16:31	They said, "Put your entire trust in the Master Jesus. Then you'll live as you were meant to live--and everyone in your house included!"
BBE © SABDAweb Act 16:31	And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation.
NRSV © bibleoremus Act 16:31	They answered, "Believe on the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household."
NKJV © biblegateway Act 16:31	So they said, "Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household."
[+] More English


KJV	And <1161> they said <2036> (5627)_, Believe <4100> (5657) on <1909> the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>_, and <2532> thou <4771> shalt be saved <4982> (5701)_, and <2532> thy <4675> house <3624>_.
NASB © biblegateway Act 16:31	They said <3004> , "Believe <4100> in the Lord <2962> Jesus <2424> , and you will be saved <4982> , you and your household <3624> ."
NET [draft] ITL	They <1161> replied <3004> , “Believe <4100> in <1909> the Lord <2962> Jesus <2424> and <2532> you will be saved <4982> , you <4771> and <2532> your <4675> household <3624> .”
GREEK	oi <3588> T-NPM de <1161> CONJ eipan <3004> (5627) V-2AAI-3P pisteuson <4100> (5657) V-AAM-2S epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM ihsoun <2424> N-ASM kai <2532> CONJ swyhsh <4982> (5701) V-FPI-2S su <4771> P-2NS kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM oikov <3624> N-NSM sou <4675> P-2GS

NETBible

They replied,¹ “Believe² in the Lord Jesus³ and you will be saved, you and your household.”

NET Notes

¹tn Grk “said.”

²sn Here the summary term of response is a call to believe. In this context it refers to trusting the sovereign God’s power to deliver, which events had just pictured for the jailer.

³tc The majority of mss add Χριστόν (Criston, “Christ”) here (C D E Ψ 1739 Ï sy sa), but the best and earliest witnesses read simply τὸν κύριον ᾿Ιησοῦν (ton kurion Ihsoun, “the Lord Jesus”; Ì^74vid א A B 33 81 pc bo). The addition of “Christ” to “Lord Jesus” is an obviously motivated reading. Thus on both external and internal grounds, the shorter reading is strongly preferred.