Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 19:39

NETBible	But if you want anything in addition,¹ it will have to be settled² in a legal assembly.³
NIV © biblegateway Act 19:39	If there is anything further you want to bring up, it must be settled in a legal assembly.
NASB © biblegateway Act 19:39	"But if you want anything beyond this, it shall be settled in the lawful assembly.
NLT © biblegateway Act 19:39	And if there are complaints about other matters, they can be settled in a legal assembly.
MSG © biblegateway Act 19:39	If anything else is bothering you, bring it to the regularly scheduled town meeting and let it be settled there.
BBE © SABDAweb Act 19:39	But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting.
NRSV © bibleoremus Act 19:39	If there is anything further you want to know, it must be settled in the regular assembly.
NKJV © biblegateway Act 19:39	"But if you have any other inquiry to make, it shall be determined in the lawful assembly.
[+] More English


KJV	But <1161> if <1487> ye enquire <1934> (5719) any thing <5100> concerning <4012> other matters <2087>_, it shall be determined <1956> (5701) in <1722> a lawful <1772> assembly <1577>_. {lawful: or, ordinary}
NASB © biblegateway Act 19:39	"But if <1487> you want <1934> anything <5100> beyond <4007> this, it shall be settled <1956> in the lawful <1772> assembly <1577> .
NET [draft] ITL	But <1161> if <1487> you want <1934> anything in addition <4008> , it will have to be settled <1956> in a legal <1772> assembly <1577> .
GREEK	ei <1487> COND de <1161> CONJ ti <5100> X-ASN peraiterw <4008> ADV-C epizhteite <1934> (5719) V-PAI-2P en <1722> PREP th <3588> T-DSF ennomw <1772> A-DSF ekklhsia <1577> N-DSF epiluyhsetai <1956> (5701) V-FPI-3S

NETBible

But if you want anything in addition,¹ it will have to be settled² in a legal assembly.³

NET Notes

¹tn Or “anything more than this.”

²tn Or “resolved.”

³tn Or “in a legal meeting of the citizens.” L&N 30.81 has “ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται ‘it will have to be settled in a legal meeting of the citizens’ Ac 19:39.” This meeting took place three times a year.