Acts 20:38

NETBible	especially saddened¹ by what² he had said, that they were not going to see him³ again. Then they accompanied⁴ him to the ship.
NIV © biblegateway Act 20:38	What grieved them most was his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
NASB © biblegateway Act 20:38	grieving especially over the word which he had spoken, that they would not see his face again. And they were accompanying him to the ship.
NLT © biblegateway Act 20:38	sad most of all because he had said that they would never see him again. Then they accompanied him down to the ship.
MSG © biblegateway Act 20:38	They knew they would never see him again--he had told them quite plainly. The pain cut deep. Then, bravely, they walked him down to the ship.
BBE © SABDAweb Act 20:38	Being sad most of all because he had said that they would not see his face again. And so they went with him to the ship.
NRSV © bibleoremus Act 20:38	grieving especially because of what he had said, that they would not see him again. Then they brought him to the ship.
NKJV © biblegateway Act 20:38	sorrowing most of all for the words which he spoke, that they would see his face no more. And they accompanied him to the ship.
[+] More English


KJV	Sorrowing <3600> (5746) most of all <3122> for <1909> the words <3056> which <3739> he spake <2046> (5715)_, that <3754> they should <3195> (5719) see <2334> (5721) his <846> face <4383> no more <3765>_. And <1161> they accompanied <4311> (5707) him <846> unto <1519> the ship <4143>_.
NASB © biblegateway Act 20:38	grieving <3600> especially <3122> over <1909> the word <3056> which <3739> he had spoken <3004> , that they would <3195> not see <2334> his face <4383> again <3765> . And they were accompanying <4311> him to the ship <4143> .
NET [draft] ITL	especially <3122> saddened <3600> by <1909> what <3739> he had said <2046> , that <3754> they were <3195> not <3765> going <3195> to see <2334> him <4383> <846> again. Then <1161> they accompanied <4311> him <846> to <1519> the ship <4143> .
GREEK	odunwmenoi epi tw logw w eirhkei ouketi mellousin proswpon autou yewrein auton eiv to ploion

NETBible

especially saddened¹ by what² he had said, that they were not going to see him³ again. Then they accompanied⁴ him to the ship.

NET Notes

¹tn Or “pained.”

²tn Grk “by the word that he had said.”

³tn Grk “to see his face” (an idiom for seeing someone in person).

⁴tn BDAG 873 s.v. προπέμπω 1 has “they accompanied him to the ship Ac 20:38.”