Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 9:20

NETBible	and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues,¹ saying, “This man is the Son of God.”²
NIV © biblegateway Act 9:20	At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God.
NASB © biblegateway Act 9:20	and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, "He is the Son of God."
NLT © biblegateway Act 9:20	And immediately he began preaching about Jesus in the synagogues, saying, "He is indeed the Son of God!"
MSG © biblegateway Act 9:20	but then went right to work, wasting no time, preaching in the meeting places that this Jesus was the Son of God.
BBE © SABDAweb Act 9:20	And straight away, in the Synagogues, he was preaching Jesus as the Son of God.
NRSV © bibleoremus Act 9:20	and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, "He is the Son of God."
NKJV © biblegateway Act 9:20	Immediately he preached the Christ in the synagogues, that He is the Son of God.
[+] More English


KJV	And <2532> straightway <2112> he preached <2784> (5707) Christ <5547> in <1722> the synagogues <4864>_, that <3754> he <3778> is <2076> (5748) the Son <5207> of God <2316>_.
NASB © biblegateway Act 9:20	and immediately <2112> he began to proclaim <2784> Jesus <2424> in the synagogues <4864> , saying <3754> , "He is the Son <5207> of God <2316> ."
NET [draft] ITL	and <2532> immediately <2112> he began to proclaim <2784> Jesus <2424> in <1722> the synagogues <4864> , saying <3754> , “This man <3778> is <1510> the Son <5207> of God <2316> .”
GREEK	kai <2532> CONJ euyewv <2112> ADV en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF sunagwgaiv <4864> N-DPF ekhrussen <2784> (5707) V-IAI-3S ton <3588> T-ASM ihsoun <2424> N-ASM oti <3754> CONJ outov <3778> D-NSM estin <1510> (5748) V-PXI-3S o <3588> T-NSM uiov <5207> N-NSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM

NETBible

and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues,¹ saying, “This man is the Son of God.”²

NET Notes

¹sn See the note on synagogue in 6:9.

²tn The ὅτι (Joti) is understood to introduce direct (“This man is the Son of God”) rather than indirect discourse (“that this man is the Son of God”) because the pronoun οὗτος (Jouto") combined with the present tense verb ἐστιν (estin) suggests the contents of what was proclaimed are a direct (albeit summarized) quotation.

²sn This is the only use of the title Son of God in Acts. The book prefers to allow a variety of descriptions to present Jesus.