Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 9:42

NETBible	This became known throughout all¹ Joppa, and many believed in the Lord.²
NIV © biblegateway Act 9:42	This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
NASB © biblegateway Act 9:42	It became known all over Joppa, and many believed in the Lord.
NLT © biblegateway Act 9:42	The news raced through the whole town, and many believed in the Lord.
MSG © biblegateway Act 9:42	When this became known all over Joppa, many put their trust in the Master.
BBE © SABDAweb Act 9:42	And news of it went all through Joppa, and a number of people had faith in the Lord.
NRSV © bibleoremus Act 9:42	This became known throughout Joppa, and many believed in the Lord.
NKJV © biblegateway Act 9:42	And it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord.
[+] More English


KJV	And <1161> it was <1096> (5633) known <1110> throughout <2596> all <3650> Joppa <2445>_; and <2532> many <4183> believed <4100> (5656) in <1909> the Lord <2962>_.
NASB © biblegateway Act 9:42	It became <1096> known <1110> all <3650> over <2596> Joppa <2445> , and many <4183> believed <4100> in the Lord <2962> .
NET [draft] ITL	This became <1096> known <1110> throughout <2596> all <3650> Joppa <2445> , and <2532> many <4183> believed <4100> in <1909> the Lord <2962> .
GREEK	gnwston <1110> A-NSN de <1161> CONJ egeneto <1096> (5633) V-2ADI-3S kay <2596> PREP olhv <3650> A-GSF iopphv <2445> N-GSF kai <2532> CONJ episteusan <4100> (5656) V-AAI-3P polloi <4183> A-NPM epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM

NETBible

This became known throughout all¹ Joppa, and many believed in the Lord.²

NET Notes

¹tn Or “known all over.” BDAG 511 s.v. κατά A.1.c. has “became known throughout all Joppa” for γνωστὸν γενέσθαι καθ᾿ ὅλης ᾿Ιόππης (gnwston genesqai kaq’ {olh" Iopph").

²sn This became known…many believed in the Lord. This is a “sign” miracle that pictures how the Lord can give life.