Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 4:18

Context
NETBible

However, it is good 1  to be sought eagerly 2  for a good purpose 3  at all times, and not only when I am present with you.

NIV ©

biblegateway Gal 4:18

It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always and not just when I am with you.

NASB ©

biblegateway Gal 4:18

But it is good always to be eagerly sought in a commendable manner, and not only when I am present with you.

NLT ©

biblegateway Gal 4:18

Now it’s wonderful if you are eager to do good, and especially when I am not with you.

MSG ©

biblegateway Gal 4:18

It is a good thing to be ardent in doing good, but not just when I am in your presence. Can't you continue the same concern for both my person and my message when I am away from you that you had when I was with you?

BBE ©

SABDAweb Gal 4:18

But it is good to have an interest in a good cause at all times, and not only when I am present with you.

NRSV ©

bibleoremus Gal 4:18

It is good to be made much of for a good purpose at all times, and not only when I am present with you.

NKJV ©

biblegateway Gal 4:18

But it is good to be zealous in a good thing always, and not only when I am present with you.

[+] More English

KJV
But
<1161>
[it is] good
<2570>
to be zealously affected
<2206> (5745)
always
<3842>
in
<1722>
[a] good
<2570>
[thing], and
<2532>
not
<3361>
only
<3440>
when
<1722>
I
<3165>
am present
<3918> (5750)
with
<4314>
you
<5209>_.
NASB ©

biblegateway Gal 4:18

But it is good
<2570>
always
<3842>
to be eagerly
<2206>
sought
<2206>
in a commendable
<2570>
manner
<2570>
, and not only
<3440>
when
<1722>
I am
<3918>
present
<3918>
with you.
NET [draft] ITL
However, it is good
<2570>
to be sought eagerly
<2206>
for
<1722>
a good
<2570>
purpose at all times
<3842>
, and
<2532>
not
<3361>
only
<3440>
when I
<3165>
am present
<3918>
with
<4314>
you
<5209>
.
GREEK
kalon
<2570>
A-NSN
de
<1161>
CONJ
zhlousyai
<2206> (5745)
V-PPN
en
<1722>
PREP
kalw
<2570>
A-DSN
pantote
<3842>
ADV
kai
<2532>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
monon
<3440>
ADV
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
pareinai
<3918> (5750)
V-PXN
me
<3165>
P-1AS
prov
<4314>
PREP
umav
<5209>
P-2AP

NETBible

However, it is good 1  to be sought eagerly 2  for a good purpose 3  at all times, and not only when I am present with you.

NET Notes

tn Or “commendable.”

tn Or “to be zealous.”

tn Grk “But it is always good to be zealous in good.”




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA