Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 2:16

Context
NETBible

and to reconcile them both in one body to God through the cross, by which the hostility has been killed. 1 

NIV ©

biblegateway Eph 2:16

and in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility.

NASB ©

biblegateway Eph 2:16

and might reconcile them both in one body to God through the cross, by it having put to death the enmity.

NLT ©

biblegateway Eph 2:16

Together as one body, Christ reconciled both groups to God by means of his death, and our hostility toward each other was put to death.

MSG ©

biblegateway Eph 2:16

Christ brought us together through his death on the Cross. The Cross got us to embrace, and that was the end of the hostility.

BBE ©

SABDAweb Eph 2:16

And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.

NRSV ©

bibleoremus Eph 2:16

and might reconcile both groups to God in one body through the cross, thus putting to death that hostility through it.

NKJV ©

biblegateway Eph 2:16

and that He might reconcile them both to God in one body through the cross, thereby putting to death the enmity.

[+] More English

KJV
And
<2532>
that he might reconcile
<604> (5661)
both
<297>
unto God
<2316>
in
<1722>
one
<1520>
body
<4983>
by
<1223>
the cross
<4716>_,
having slain
<615> (5660)
the enmity
<2189>
thereby
<1722> <846>_:
{thereby: or, in himself}
NASB ©

biblegateway Eph 2:16

and might reconcile
<604>
them both
<297>
in one
<1520>
body
<4983>
to God
<2316>
through
<1223>
the cross
<4716>
, by it having put
<615>
to death
<615>
the enmity
<2189>
.
NET [draft] ITL
and
<2532>
to reconcile
<604>
them both
<297>
in
<1722>
one
<1520>
body
<4983>
to God
<2316>
through
<1223>
the cross
<4716>
, by which the hostility
<2189>
has been killed
<615>
.
GREEK
kai apokatallaxh amfoterouv en eni swmati tw yew dia tou staurou apokteinav ecyran en autw

NETBible

and to reconcile them both in one body to God through the cross, by which the hostility has been killed. 1 

NET Notes

tn Grk “by killing the hostility in himself.”




TIP #15: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA