Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 18:6

NETBible	Suppose a Levite comes by his own free will¹ from one of your villages, from any part of Israel where he is living,² to the place the Lord chooses
NIV © biblegateway Deu 18:6	If a Levite moves from one of your towns anywhere in Israel where he is living, and comes in all earnestness to the place the LORD will choose,
NASB © biblegateway Deu 18:6	"Now if a Levite comes from any of your towns throughout Israel where he resides, and comes whenever he desires to the place which the LORD chooses,
NLT © biblegateway Deu 18:6	"Any Levite who so desires may come from any town in Israel, from wherever he is living, to the place the LORD chooses.
MSG © biblegateway Deu 18:6	If a Levite moves from any town in Israel--and he is quite free to move wherever he desires--and comes to the place GOD designates for worship,
BBE © SABDAweb Deu 18:6	And if a Levite, moved by a strong desire, comes from any town in all Israel where he is living to the place marked out by the Lord;
NRSV © bibleoremus Deu 18:6	If a Levite leaves any of your towns, from wherever he has been residing in Israel, and comes to the place that the LORD will choose (and he may come whenever he wishes),
NKJV © biblegateway Deu 18:6	"So if a Levite comes from any of your gates, from where he dwells among all Israel, and comes with all the desire of his mind to the place which the LORD chooses,
[+] More English


KJV	And if a Levite <03881> come <0935> (8799) from any <0259> of thy gates <08179> out of all Israel <03478>_, where he sojourned <01481> (8802)_, and come <0935> (8804) with all the desire <0185> of his mind <05315> unto the place <04725> which the LORD <03068> shall choose <0977> (8799)_;
NASB © biblegateway Deu 18:6	"Now if <03588> a Levite <03881> comes <0935> from any <0259> of your towns <08179> throughout <04480> <3605> Israel <03478> where <0834> <8033> he resides <01481> , and comes <0935> whenever <03605> he desires <0185> to the place <04725> which <0834> the LORD <03068> chooses <0977> ,
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT paragenhtai <3854> V-AMS-3S o <3588> T-NSM leuithv <3019> N-NSM ek <1537> PREP miav <1519> A-GSF twn <3588> T-GPF polewn <4172> N-GPF umwn <4771> P-GP ek <1537> PREP pantwn <3956> A-GPM twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI ou <3364> ADV autov <846> D-NSM paroikei {V-PAI-3S} kayoti <2530> ADV epiyumei <1937> V-PAI-3S h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM on <3739> R-ASM an <302> PRT eklexhtai {V-AMS-3S} kuriov <2962> N-NSM
NET [draft] ITL	Suppose <03588> a Levite <03881> comes <0935> by his own free will <05315> <0185> <03605> from one <0259> of your villages <08179> , from any <03605> part of Israel <03478> where <08033> <0834> he <01931> is living <01481> , to <0413> the place <04725> the Lord <03068> chooses <0977>
HEBREW	hwhy <03068> rxby <0977> rsa <0834> Mwqmh <04725> la <0413> wspn <05315> twa <0185> lkb <03605> abw <0935> Ms <08033> rg <01481> awh <01931> rsa <0834> larvy <03478> lkm <03605> Kyres <08179> dxam <0259> ywlh <03881> aby <0935> ykw (18:6) <03588>

NETBible

Suppose a Levite comes by his own free will¹ from one of your villages, from any part of Israel where he is living,² to the place the Lord chooses

NET Notes

¹tn Heb “according to all the desire of his soul.”

²tn Or “sojourning.” The verb used here refers to living temporarily in a place, not settling down.