Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 4:6

NETBible	So be sure to do them, because this will testify of your wise understanding¹ to the people who will learn of all these statutes and say, “Indeed, this great nation is a very wise² people.”
NIV © biblegateway Deu 4:6	Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear about all these decrees and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people."
NASB © biblegateway Deu 4:6	"So keep and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’
NLT © biblegateway Deu 4:6	If you obey them carefully, you will display your wisdom and intelligence to the surrounding nations. When they hear about these laws, they will exclaim, ‘What other nation is as wise and prudent as this!’
MSG © biblegateway Deu 4:6	Keep them. Practice them. You'll become wise and understanding. When people hear and see what's going on, they'll say, "What a great nation! So wise, so understanding! We've never seen anything like it."
BBE © SABDAweb Deu 4:6	So keep these laws and do them; for so will your wisdom and good sense be clear in the eyes of the peoples, who hearing all these laws will say, Truly, this great nation is a wise and far-seeing people.
NRSV © bibleoremus Deu 4:6	You must observe them diligently, for this will show your wisdom and discernment to the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, "Surely this great nation is a wise and discerning people!"
NKJV © biblegateway Deu 4:6	"Therefore be careful to observe them ; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes, and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’
[+] More English


KJV	Keep <08104> (8804) therefore and do <06213> (8804) [them]; for this [is] your wisdom <02451> and your understanding <0998> in the sight <05869> of the nations <05971>_, which shall hear <08085> (8799) all these statutes <02706>_, and say <0559> (8804)_, Surely this great <01419> nation <01471> [is] a wise <02450> and understanding <0995> (8737) people <05971>_.
NASB © biblegateway Deu 4:6	"So keep <08104> and do <06213> them, for that is your wisdom <02451> and your understanding <0998> in the sight <05869> of the peoples <05971> who <0834> will hear <08085> all <03605> these <0428> statutes <02706> and say <0559> , 'Surely <07534> this <02088> great <01419> nation <01471> is a wise <02450> and understanding <0995> people <05971> .'
LXXM	kai <2532> CONJ fulaxesye <5442> V-FMI-2P kai <2532> CONJ poihsete <4160> V-FAI-2P oti <3754> CONJ auth <3778> D-NSF h <3588> T-NSF sofia <4678> N-NSF umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF sunesiv <4907> N-NSF enantion <1726> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN eynwn <1484> N-GPN osoi <3745> A-NPM ean <1437> CONJ akouswsin <191> V-AAS-3P panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN dikaiwmata <1345> N-APN tauta <3778> D-APN kai <2532> CONJ erousin {V-FAI-3P} idou <2400> INJ laov <2992> N-NSM sofov <4680> A-NSM kai <2532> CONJ episthmwn <1990> A-NSN to <3588> T-NSN eynov <1484> N-NSN to <3588> T-NSN mega <3173> A-NSN touto <3778> D-NSN
NET [draft] ITL	So be sure to do <06213> them, because <03588> this <01931> will testify <05869> of your wise <02451> understanding <0998> to the people <05971> who <0834> will learn <08085> of all <03605> these <0428> statutes <02706> and say <0559> , “Indeed <07535> , this <02088> great <01419> nation <01471> is a very wise <02450> people <05971> .”
HEBREW	hzh <02088> lwdgh <01419> ywgh <01471> Nwbnw <0995> Mkx <02450> Me <05971> qr <07535> wrmaw <0559> hlah <0428> Myqxh <02706> lk <03605> ta <0853> Nwemsy <08085> rsa <0834> Mymeh <05971> ynyel <05869> Mktnybw <0998> Mktmkx <02451> awh <01931> yk <03588> Mtyvew <06213> Mtrmsw (4:6) <08104>

NETBible

So be sure to do them, because this will testify of your wise understanding¹ to the people who will learn of all these statutes and say, “Indeed, this great nation is a very wise² people.”

NET Notes

¹tn Heb “it is wisdom and understanding.”

²tn Heb “wise and understanding.”