Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Philippians 1:30

NETBible	since you are encountering¹ the same conflict that you saw me face and now hear that I am facing.²
NIV © biblegateway Phi 1:30	since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
NASB © biblegateway Phi 1:30	experiencing the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.
NLT © biblegateway Phi 1:30	We are in this fight together. You have seen me suffer for him in the past, and you know that I am still in the midst of this great struggle.
MSG © biblegateway Phi 1:30	You're involved in the same kind of struggle you saw me go through, on which you are now getting an updated report in this letter.
BBE © SABDAweb Phi 1:30	Fighting the same fight which you saw in me, and now have word of in me.
NRSV © bibleoremus Phi 1:30	since you are having the same struggle that you saw I had and now hear that I still have.
NKJV © biblegateway Phi 1:30	having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.
[+] More English


KJV	Having <2192> (5723) the same <846> conflict <73> which <3634> ye saw <1492> (5628) (5625) <1492> (5627) in <1722> me <1698>_, and <2532> now <3568> hear <191> (5719) [to be] in <1722> me <1698>_.
NASB © biblegateway Phi 1:30	experiencing <2192> the same <846> conflict <73> which <3634> you saw <3708> in me, and now <3568> hear <191> to be in me.
NET [draft] ITL	since you are encountering <2192> the same <3634> conflict <73> that you saw <3708> me <1698> face and <2532> now <3568> hear <191> that I am facing.
GREEK	ton auton agwna econtev eidete emoi kai nun akouete emoi

NETBible

since you are encountering¹ the same conflict that you saw me face and now hear that I am facing.²

NET Notes

¹tn Grk “having,” most likely as an instrumental participle. Thus their present struggle is evidence that they have received the gift of suffering.

²tn Grk “that you saw in me and now hear [to be] in me.”