Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 13:6

NETBible	So we can say with confidence, “The Lord is my helper, and¹ I will not be afraid. What can man do to me?”²
NIV © biblegateway Heb 13:6	So we say with confidence, "The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?"
NASB © biblegateway Heb 13:6	so that we confidently say, "THE LORD IS MY HELPER, I WILL NOT BE AFRAID. WHAT WILL MAN DO TO ME?"
NLT © biblegateway Heb 13:6	That is why we can say with confidence, "The Lord is my helper, so I will not be afraid. What can mere mortals do to me?"
MSG © biblegateway Heb 13:6	we can boldly quote, God is there, ready to help; I'm fearless no matter what. Who or what can get to me?
BBE © SABDAweb Heb 13:6	So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?
NRSV © bibleoremus Heb 13:6	So we can say with confidence, "The Lord is my helper; I will not be afraid. What can anyone do to me?"
NKJV © biblegateway Heb 13:6	So we may boldly say: "The LORD is my helper; I will not fear. What can man do to me?"
[+] More English


KJV	So that <5620> we <2248> may boldly <2292> (5723) say <3004> (5721)_, The Lord <2962> [is] my <1698> helper <998>_, and <2532> I will <5399> (0) not <3756> fear <5399> (5700) what <5101> man <444> shall do <4160> (5692) unto me <3427>_.
NASB © biblegateway Heb 13:6	so <5620> that we confidently <2292> say <3004> , "THE LORD <2962> IS MY HELPER <998> , I WILL NOT BE AFRAID <5399> . WHAT <5101> WILL MAN <444> DO <4160> TO ME?"
NET [draft] ITL	So <5620> we <2248> can say <3004> with confidence <2292> , “The Lord <2962> is my <1698> helper <998> , and I will <5399> not <3756> be afraid <5399> . What <5101> can <4160> man <444> do <4160> to me <3427> ?”
GREEK	wste <5620> CONJ yarrountav <2292> (5723) V-PAP-APM hmav <2248> P-1AP legein <3004> (5721) V-PAN kuriov <2962> N-NSM emoi <1698> P-1DS bohyov <998> N-NSM ou <3756> PRT-N fobhyhsomai <5399> (5700) V-FOI-1S ti <5101> I-ASN poihsei <4160> (5692) V-FAI-3S moi <3427> P-1DS anyrwpov <444> N-NSM

NETBible

So we can say with confidence, “The Lord is my helper, and¹ I will not be afraid. What can man do to me?”²

NET Notes

¹tc Some important mss (א* C* P 0285^vid 33 1175 1739 pc lat) lack καί (kai), but because the omission conforms to the wording of Ps 118:6 (117:6 LXX), it is suspect.

²sn A quotation from Ps 118:6.