Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 2:8

NETBible	You put all things under his control.”¹ For when he *put all things under his control, he left nothing outside of his control. At present we do not yet see all things under his control*,²
NIV © biblegateway Heb 2:8	and put everything under his feet." In putting everything under him, God left nothing that is not subject to him. Yet at present we do not see everything subject to him.
NASB © biblegateway Heb 2:8	YOU HAVE PUT ALL THINGS IN SUBJECTION UNDER HIS FEET." For in subjecting all things to him, He left nothing that is not subject to him. But now we do not yet see all things subjected to him.
NLT © biblegateway Heb 2:8	You gave him authority over all things." Now when it says "all things," it means nothing is left out. But we have not yet seen all of this happen.
MSG © biblegateway Heb 2:8	Then you put them in charge of your entire handcrafted world. When God put them in charge of everything, nothing was excluded. But we don't see it yet, don't see everything under human jurisdiction.
BBE © SABDAweb Heb 2:8	You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.
NRSV © bibleoremus Heb 2:8	subjecting all things under their feet." Now in subjecting all things to them, God left nothing outside their control. As it is, we do not yet see everything in subjection to them,
NKJV © biblegateway Heb 2:8	You have put all things in subjection under his feet." For in that He put all in subjection under him, He left nothing that is not put under him. But now we do not yet see all things put under him.
[+] More English


KJV	Thou hast put <5293> (0) all things <3956> in subjection <5293> (5656) under <5270> his <846> feet <4228>_. For <1063> in <1722> that he put <5293> (0) all <3956> in subjection under <5293> (5658) him <846>_, he left <863> (5656) nothing [that is] not <3762> put under <506> him <846>_. But <1161> now <3568> we see <3708> (5719) not yet <3768> all things <3956> put under <5293> (5772) him <846>_.
NASB © biblegateway Heb 2:8	YOU HAVE PUT <5293> ALL <3956> THINGS <3956> IN SUBJECTION <5293> UNDER <5270> HIS FEET <4228> ." For in subjecting <5293> all <3956> things <3956> to him, He left <863> nothing <3762> that is not subject <506> to him. But now <3568> we do not yet <3768> see <3708> all <3956> things <3956> subjected <5293> to him.
NET [draft] ITL	You put <5293> all things <3956> under <5270> his <846> control <4228> .” For <1063> when he put <5293> all things <3956> under <5293> his control <846> , he left <863> nothing <3762> outside of his <846> control <506> . At present <3568> we do <3708> not yet <3768> see <3708> all things <3956> under <5293> his <846> control <5293> ,
GREEK	panta <3956> A-APN upetaxav <5293> (5656) V-AAI-2S upokatw <5270> ADV twn <3588> T-GPM podwn <4228> N-GPM autou <846> P-GSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN gar <1063> CONJ upotaxai <5293> (5658) V-AAN [autw] <846> P-DSM ta <3588> T-APN panta <3956> A-APN ouden <3762> A-ASN afhken <863> (5656) V-AAI-3S autw <846> P-DSM anupotakton <506> A-ASN nun <3568> ADV de <1161> CONJ oupw <3768> ADV orwmen <3708> (5719) V-PAI-1P autw <846> P-DSM ta <3588> T-APN panta <3956> A-APN upotetagmena <5293> (5772) V-RPP-APN

NETBible

You put all things under his control.”¹ For when he put all things under his control, he left nothing outside of his control. At present we do not yet see all things under his control,²

NET Notes

¹tn Grk “you subjected all things under his feet.”

¹sn A quotation from Ps 8:4-6.

²sn The expression all things under his control occurs three times in 2:8. The latter two occurrences are not exactly identical to the Greek text of Ps 8:6 quoted at the beginning of the verse, but have been adapted by the writer of Hebrews to fit his argument.