Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 4:3

NETBible	For we who have believed enter that rest, as he has said, “As I swore in my anger, ‘*They will never enter my rest!*’”¹ And yet God’s works² were accomplished from the foundation of the world.
NIV © biblegateway Heb 4:3	Now we who have believed enter that rest, just as God has said, "So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’" And yet his work has been finished since the creation of the world.
NASB © biblegateway Heb 4:3	For we who have believed enter that rest, just as He has said, "AS I SWORE IN MY WRATH, THEY SHALL NOT ENTER MY REST," although His works were finished from the foundation of the world.
NLT © biblegateway Heb 4:3	For only we who believe can enter his place of rest. As for those who didn’t believe, God said, "In my anger I made a vow: ‘They will never enter my place of rest,’" even though his place of rest has been ready since he made the world.
MSG © biblegateway Heb 4:3	If we believe, though, we'll experience that state of resting. But not if we don't have faith. Remember that God said, Exasperated, I vowed, "They'll never get where they're going, never be able to sit down and rest." God made that vow, even though he'd finished his part before the foundation of the world.
BBE © SABDAweb Heb 4:3	For those of us who have belief come into his rest; even as he has said, As I said in my oath when I was angry, They may not come into my rest: though the works were done from the time of the making of the world.
NRSV © bibleoremus Heb 4:3	For we who have believed enter that rest, just as God has said, "As in my anger I swore, ‘They shall not enter my rest,’" though his works were finished at the foundation of the world.
NKJV © biblegateway Heb 4:3	For we who have believed do enter that rest, as He has said: "So I swore in My wrath, ‘They shall not enter My rest,’" although the works were finished from the foundation of the world.
[+] More English


KJV	For <1063> we which <3588> have believed <4100> (5660) do enter <1525> (5736) into <1519> rest <2663>_, as <2531> he said <2046> (5758)_, As <5613> I have sworn <3660> (5656) in <1722> my <3450> wrath <3709>_, if <1487> they shall enter <1525> (5695) into <1519> my <3450> rest <2663>_: although <2543> the works <2041> were finished <1096> (5679) from <575> the foundation <2602> of the world <2889>_.
NASB © biblegateway Heb 4:3	For we who <5101> have believed <4100> enter <1525> that rest <2663> , just <2531> as He has said <3004> , "AS I SWORE <3660> IN MY WRATH <3709> , THEY SHALL NOT ENTER <1525> MY REST <2663> ," although <2543> His works <2041> were finished <1096> from the foundation <2602> of the world <2889> .
NET [draft] ITL	For <1063> we who have believed <4100> enter <1525> that rest <2663> , as <2531> he has said <2046> , “As <5613> I swore <3660> in <1722> my <3450> anger <3709> , ‘They will never enter <1525> <1519> my <3450> rest <2663> !’” And yet <2543> God’s works <2041> were accomplished <1096> from <575> the foundation <2602> of the world <2889> .
GREEK	eisercomeya <1525> (5736) V-PNI-1P gar <1063> CONJ eiv <1519> PREP [thn] <3588> T-ASF katapausin <2663> N-ASF oi <3588> T-NPM pisteusantev <4100> (5660) V-AAP-NPM kaywv <2531> ADV eirhken <2046> (5758) V-RAI-3S-ATT wv <5613> ADV wmosa <3660> (5656) V-AAI-1S en <1722> PREP th <3588> T-DSF orgh <3709> N-DSF mou <3450> P-1GS ei <1487> COND eiseleusontai <1525> (5695) V-FDI-3P eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF katapausin <2663> N-ASF mou <3450> P-1GS kaitoi <2543> CONJ twn <3588> T-GPN ergwn <2041> N-GPN apo <575> PREP katabolhv <2602> N-GSF kosmou <2889> N-GSM genhyentwn <1096> (5679) V-AOP-GPN

NETBible

For we who have believed enter that rest, as he has said, “As I swore in my anger, ‘They will never enter my rest!’”¹ And yet God’s works² were accomplished from the foundation of the world.

NET Notes

¹sn A quotation from Ps 95:11.

²tn Grk “although the works,” continuing the previous reference to God. The referent (God) is specified in the translation for clarity.