Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 13:30

NETBible	Their territory started at¹ Mahanaim and encompassed all Bashan, the whole realm of King Og of Bashan, including all sixty cities in Havvoth Jair² in Bashan.
NIV © biblegateway Jos 13:30	The territory extending from Mahanaim and including all of Bashan, the entire realm of Og king of Bashan—all the settlements of Jair in Bashan, sixty towns,
NASB © biblegateway Jos 13:30	Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities;
NLT © biblegateway Jos 13:30	Their territory extended from Mahanaim, including all of Bashan, all the former kingdom of King Og, and the sixty towns of Jair in Bashan.
MSG © biblegateway Jos 13:30	the land stretching out from Mahanaim; all of Bashan, which is the entire kingdom of Og king of Bashan, and all the settlements of Jair in Bashan--sixty towns in all.
BBE © SABDAweb Jos 13:30	And their limit was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og, king of Bashan, and all Havvoth-Jair, in Bashan, sixty towns;
NRSV © bibleoremus Jos 13:30	Their territory extended from Mahanaim, through all Bashan, the whole kingdom of King Og of Bashan, and all the settlements of Jair, which are in Bashan, sixty towns,
NKJV © biblegateway Jos 13:30	Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair which are in Bashan, sixty cities;
[+] More English


KJV	And their coast <01366> was from Mahanaim <04266>_, all Bashan <01316>_, all the kingdom <04468> of Og <05747> king <04428> of Bashan <01316>_, and all the towns <02333> of Jair <02971>_, which [are] in Bashan <01316>_, threescore <08346> cities <05892>_:
NASB © biblegateway Jos 13:30	Their territory <01366> was from Mahanaim <04266> , all <03605> Bashan <01316> , all <03605> the kingdom <04468> of Og <05747> king <04428> of Bashan <01316> , and all <03605> the towns <02333> of Jair <02971> , which <0834> are in Bashan <01316> , sixty <08346> cities <05892> ;
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S ta <3588> T-NPN oria <3725> N-NPN autwn <846> D-GPM apo <575> PREP maanaim {N-PRI} kai <2532> CONJ pasa <3956> A-NSF basileia <932> N-NSF basani {N-PRI} kai <2532> CONJ pasa <3956> A-NSF basileia <932> N-NSF wg {N-PRI} basilewv <935> N-GSM basan {N-PRI} kai <2532> CONJ pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF kwmav <2864> N-APF iair {N-PRI} ai <3739> R-NPF eisin <1510> V-PAI-3P en <1722> PREP th <3588> T-DSF basanitidi {N-DSF} exhkonta <1835> N-NUI poleiv <4172> N-NPF
NET [draft] ITL	Their territory <01366> started <01961> at Mahanaim <04266> and encompassed all <03605> Bashan <01316> , the whole <03605> realm <04468> of King <04428> Og <05747> of Bashan <01316> , including all <03605> sixty <08346> cities <05892> in Havvoth <02333> Jair <02971> in Bashan <01316> .
HEBREW	rye <05892> Myss <08346> Nsbb <01316> rsa <0834> ryay <02971> twx <02333> lkw <03605> Nsbh <01316> Klm <04428> gwe <05747> twklmm <04468> lk <03605> Nsbh <01316> lk <03605> Mynxmm <04266> Mlwbg <01366> yhyw (13:30) <01961>

NETBible

Their territory started at¹ Mahanaim and encompassed all Bashan, the whole realm of King Og of Bashan, including all sixty cities in Havvoth Jair² in Bashan.

NET Notes

¹tn The words “their territory started at” are not in the Hebrew text, but have been supplied for clarification.

²sn The Hebrew name Havvoth Jair means “the tent villages of Jair.”