Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 4:23

NETBible	For the Lord your God dried up the water of the Jordan before you while you crossed over. It was just like when the Lord your God dried up the Red Sea before us while we crossed it.¹
NIV © biblegateway Jos 4:23	For the LORD your God dried up the Jordan before you until you had crossed over. The LORD your God did to the Jordan just what he had done to the Red Sea when he dried it up before us until we had crossed over.
NASB © biblegateway Jos 4:23	"For the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed, just as the LORD your God had done to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed;
NLT © biblegateway Jos 4:23	For the LORD your God dried up the river right before your eyes, and he kept it dry until you were all across, just as he did at the Red Sea when he dried it up until we had all crossed over.
MSG © biblegateway Jos 4:23	"Yes, GOD, your God, dried up the Jordan's waters for you until you had crossed, just as GOD, your God, did at the Red Sea, which had dried up before us until we had crossed.
BBE © SABDAweb Jos 4:23	For the Lord your God made the waters of Jordan dry before you till you had gone across, as he did to the Red Sea, drying it up before us till we had gone across:
NRSV © bibleoremus Jos 4:23	For the LORD your God dried up the waters of the Jordan for you until you crossed over, as the LORD your God did to the Red Sea, which he dried up for us until we crossed over,
NKJV © biblegateway Jos 4:23	"for the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, as the LORD your God did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over,
[+] More English


KJV	For the LORD <03068> your God <0430> dried up <03001> (8689) the waters <04325> of Jordan <03383> from before <06440> you, until ye were passed over <05674> (8800)_, as the LORD <03068> your God <0430> did <06213> (8804) to the Red <05488> sea <03220>_, which he dried up <03001> (8689) from before <06440> us, until we were gone over <05674> (8800)_:
NASB © biblegateway Jos 4:23	"For the LORD <03068> your God <0430> dried <03001> up the waters <04325> of the Jordan <03383> before <04480> <6440> you until <05704> you had crossed <05674> , just <03512> as the LORD <03068> your God <0430> had done <06213> to the Red <05488> <3220> Sea <03220> , which <0834> He dried <03001> up before <04480> <6440> us until <05704> we had crossed <05674> ;
LXXM	apoxhranantov {V-AAPGS} kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM hmwn <1473> P-GP to <3588> T-ASN udwr <5204> N-ASN tou <3588> T-GSM iordanou <2446> N-GSM ek <1537> PREP tou <3588> T-GSN emprosyen <1715> PREP autwn <846> D-GPM mecri <3360> PREP ou <3739> R-GSM diebhsan <1224> V-AAI-3P kayaper <2509> ADV epoihsen <4160> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM hmwn <1473> P-GP thn <3588> T-ASF eruyran <2063> A-ASF yalassan <2281> N-ASF hn <3739> R-ASF apexhranen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM hmwn <1473> P-GP emprosyen <1715> PREP hmwn <1473> P-GP ewv <2193> CONJ parhlyomen <3928> V-AAI-1P
NET [draft] ITL	For <0834> the Lord <03068> your God <0430> dried up <03001> the water <04325> of the Jordan <03383> before <06440> you while <05704> you crossed over <05674> . It was just like when <0834> the Lord <03068> your God <0430> dried up <03001> the Red <05488> Sea <03220> before <06440> us while <05704> we crossed <05674> it.
HEBREW	wnrbe <05674> de <05704> wnynpm <06440> sybwh <03001> rsa <0834> Pwo <05488> Myl <03220> Mkyhla <0430> hwhy <03068> hve <06213> rsak <0834> Mkrbe <05674> de <05704> Mkynpm <06440> Ndryh <03383> ym <04325> ta <0853> Mkyhla <0430> hwhy <03068> sybwh <03001> rsa (4:23) <0834>


NETBible	For the Lord your God dried up the water of the Jordan before you while you crossed over. It was just like when the Lord your God dried up the Red Sea before us while we crossed it.¹
NET Notes	¹tn Heb “just as the Lord your God did to the Red Sea when he dried [it] up before us while we crossed over.”