Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 22:5

NETBible	Night will be no more, and they will not need the light of a lamp or the light of the sun, because the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
NIV © biblegateway Rev 22:5	There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.
NASB © biblegateway Rev 22:5	And there will no longer be any night; and they will not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God will illumine them; and they will reign forever and ever.
NLT © biblegateway Rev 22:5	And there will be no night there––no need for lamps or sun––for the Lord God will shine on them. And they will reign forever and ever.
MSG © biblegateway Rev 22:5	Never again will there be any night. No one will need lamplight or sunlight. The shining of God, the Master, is all the light anyone needs. And they will rule with him age after age after age.
BBE © SABDAweb Rev 22:5	And there will be no more night; and they have no need of a light or of the shining of the sun; for the Lord God will give them light: and they will be ruling for ever and ever.
NRSV © bibleoremus Rev 22:5	And there will be no more night; they need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever.
NKJV © biblegateway Rev 22:5	There shall be no night there: They need no lamp nor light of the sun, for the Lord God gives them light. And they shall reign forever and ever.
[+] More English


KJV	And <2532> there shall be <2071> (5704) no <3756> night <3571> there <1563>_; and <2532> they need <5532> no <3756> candle <3088> <2192> (5719)_, neither <2532> light <5457> of the sun <2246>_; for <3754> the Lord <2962> God <2316> giveth <5461> (0) them <846> light <5461> (5719)_: and <2532> they shall reign <936> (5692) for <1519> ever <165> and ever <165>_.
NASB © biblegateway Rev 22:5	And there will no <3756> longer <2089> be any night <3571> ; and they will not have <2192> need <5532> of the light <5457> of a lamp <3088> nor <2532> the light <5457> of the sun <2246> , because <3754> the Lord <2962> God <2316> will illumine <5461> them; and they will reign <936> forever <165> and ever <165> .
NET [draft] ITL	Night <3571> will be <1510> no <3756> more <2089> , and <2532> they will <2192> not <3756> need <2192> <5532> the light <5457> of a lamp <3088> or <2532> the light <5457> of the sun <2246> , because <3754> the Lord <2962> God <2316> will shine <5461> on <1909> them <846> , and <2532> they will reign <936> forever <1519> <165> and ever <165> .
GREEK	kai <2532> CONJ nux <3571> N-NSF ouk <3756> PRT-N estai <1510> (5704) V-FXI-3S eti <2089> ADV kai <2532> CONJ ouk <3756> PRT-N ecousin <2192> (5719) V-PAI-3P creian <5532> N-ASF fwtov <5457> N-GSN lucnou <3088> N-GSM kai <2532> CONJ fwv <5457> N-ASN hliou <2246> N-GSM oti <3754> CONJ kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM fwtisei <5461> (5692) V-FAI-3S [ep] <1909> PREP autouv <846> P-APM kai <2532> CONJ basileusousin <936> (5692) V-FAI-3P eiv <1519> PREP touv <3588> T-APM aiwnav <165> N-APM twn <3588> T-GPM aiwnwn <165> N-GPM