Judges 11:37

She then said to her father, “Please grant me this one wish. ¹  For two months allow me to walk through the hills with my friends and mourn my virginity.” ² 

biblegateway Jdg 11:37

But grant me this one request," she said. "Give me two months to roam the hills and weep with my friends, because I will never marry."

biblegateway Jdg 11:37

She said to her father, "Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go to the mountains and weep because of my virginity, I and my companions."

biblegateway Jdg 11:37

But first let me go up and roam in the hills and weep with my friends for two months, because I will die a virgin."

biblegateway Jdg 11:37

And then she said to her father, "But let this one thing be done for me. Give me two months to wander through the hills and lament my virginity since I will never marry, I and my dear friends."

SABDAweb Jdg 11:37

Then she said to her father, Only do this for me: let me have two months to go away into the mountains with my friends, weeping for my sad fate.

bibleoremus Jdg 11:37

And she said to her father, "Let this thing be done for me: Grant me two months, so that I may go and wander on the mountains, and bewail my virginity, my companions and I."

biblegateway Jdg 11:37

Then she said to her father, "Let this thing be done for me: let me alone for two months, that I may go and wander on the mountains and bewail my virginity, my friends and I."

biblegateway Jdg 11:37

She then said to her father, “Please grant me this one wish. ¹  For two months allow me to walk through the hills with my friends and mourn my virginity.” ² 

¹ tn Heb “Let this thing be done for me.”

² tn Heb “Leave me alone for two months so I can go and go down on the hills and weep over my virginity – I and my friends.”