Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 14:52

NETBible	There was fierce war with the Philistines all the days of Saul. So whenever Saul saw anyone who was a warrior or a brave individual, he would conscript him.
NIV © biblegateway 1Sa 14:52	All the days of Saul there was bitter war with the Philistines, and whenever Saul saw a mighty or brave man, he took him into his service.
NASB © biblegateway 1Sa 14:52	Now the war against the Philistines was severe all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he attached him to his staff.
NLT © biblegateway 1Sa 14:52	The Israelites fought constantly with the Philistines throughout Saul’s lifetime. So whenever Saul saw a young man who was brave and strong, he drafted him into his army.
MSG © biblegateway 1Sa 14:52	All through Saul's life there was war, bitter and relentless, with the Philistines. Saul conscripted every strong and brave man he laid eyes on.
BBE © SABDAweb 1Sa 14:52	All through the life of Saul there was bitter war against the Philistines; and whenever Saul saw any strong man or any good fighting man, he kept him near himself.
NRSV © bibleoremus 1Sa 14:52	There was hard fighting against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any strong or valiant warrior, he took him into his service.
NKJV © biblegateway 1Sa 14:52	Now there was fierce war with the Philistines all the days of Saul. And when Saul saw any strong man or any valiant man, he took him for himself.
[+] More English


KJV	And there was sore <02389> war <04421> against the Philistines <06430> all the days <03117> of Saul <07586>_: and when Saul <07586> saw <07200> (8804) any strong <01368> man <0376>_, or any valiant <02428> man <01121>_, he took <0622> (8799) him unto him.
NASB © biblegateway 1Sa 14:52	Now the war <04421> against <05921> the Philistines <06430> was severe <02389> all <03605> the days <03117> of Saul <07586> ; and when Saul <07586> saw <07200> any <03605> mighty <01368> man <0376> or any <03605> valiant <02428> man <01121> , he attached <0622> him to his staff.
LXXM	kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S o <3588> T-NSM polemov <4171> N-NSM krataiov <2900> A-NSM epi <1909> PREP touv <3588> T-APM allofulouv <246> N-APM pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF hmerav <2250> N-APF saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ idwn <3708> V-AAPNS saoul <4549> N-PRI panta <3956> A-ASM andra <435> N-ASM dunaton <1415> A-ASM kai <2532> CONJ panta <3956> A-ASM andra <435> N-ASM uion <5207> N-ASM dunamewv <1411> N-GSF kai <2532> CONJ sunhgagen <4863> V-AAI-3S autouv <846> D-APM prov <4314> PREP auton <846> D-ASM
NET [draft] ITL	There was <01961> fierce <02389> war <04421> with <05921> the Philistines <06430> all <03605> the days <03117> of Saul <07586> . So whenever Saul <07586> saw <07200> anyone <03605> who was a warrior <01368> <0376> or a brave individual <02428> , individual <01121> , he would conscript <0622> him <0413> .
HEBREW	o wyla <0413> whpoayw <0622> lyx <02428> Nb <01121> lkw <03605> rwbg <01368> sya <0376> lk <03605> lwas <07586> harw <07200> lwas <07586> ymy <03117> lk <03605> Mytslp <06430> le <05921> hqzx <02389> hmxlmh <04421> yhtw (14:52) <01961>