Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 24:7

NETBible	David restrained his men with these words and did not allow them to rise up against Saul. Then Saul left the cave and started down¹ the road.
NIV © biblegateway 1Sa 24:7	With these words David rebuked his men and did not allow them to attack Saul. And Saul left the cave and went his way.
NASB © biblegateway 1Sa 24:7	David persuaded his men with these words and did not allow them to rise up against Saul. And Saul arose, left the cave, and went on his way.
NLT © biblegateway 1Sa 24:7	So David sharply rebuked his men and did not let them kill Saul. After Saul had left the cave and gone on his way,
MSG © biblegateway 1Sa 24:7	David held his men in check with these words and wouldn't let them pounce on Saul. Saul got up, left the cave, and went on down the road.
BBE © SABDAweb 1Sa 24:7	So with these words David kept his servants back, and did not let them make an attack on Saul. And Saul got up and went on his way.
NRSV © bibleoremus 1Sa 24:7	So David scolded his men severely and did not permit them to attack Saul. Then Saul got up and left the cave, and went on his way.
NKJV © biblegateway 1Sa 24:7	So David restrained his servants with these words, and did not allow them to rise against Saul. And Saul got up from the cave and went on his way.
[+] More English


KJV	So David <01732> stayed <08156> (8762) his servants <0582> with these words <01697>_, and suffered <05414> (8804) them not to rise <06965> (8800) against Saul <07586>_. But Saul <07586> rose up <06965> (8804) out of the cave <04631>_, and went <03212> (8799) on [his] way <01870>_. {stayed: Heb. cut off}
NASB © biblegateway 1Sa 24:7	David <01732> persuaded <08156> his men <0376> with these words <01697> and did not allow <05414> them to rise <06965> up against <0413> Saul <07586> . And Saul <07586> arose <06965> , left <04480> the cave <04631> , and went <01980> on his way <01870> .
LXXM	(24:8) kai <2532> CONJ epeisen <3982> V-AAI-3S dauid {N-PRI} touv <3588> T-APM andrav <435> N-APM autou <846> D-GSM en <1722> PREP logoiv <3056> N-DPM kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV edwken <1325> V-AAI-3S autoiv <846> D-DPM anastantav <450> V-AAPAP yanatwsai <2289> V-AAN ton <3588> T-ASM saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ anesth <450> V-AAI-3S saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ katebh <2597> V-AAI-3S eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF odon <3598> N-ASF
NET [draft] ITL	David <01732> restrained <08156> his men <0376> with these words <01697> and did not <03808> allow <05414> them to rise up <06965> against <0413> Saul <07586> . Then Saul <07586> left <06965> the cave <04631> and started down <01980> the road <01870> .
HEBREW	o Krdb <01870> Klyw <01980> hremhm <04631> Mq <06965> lwasw <07586> lwas <07586> la <0413> Mwql <06965> Mntn <05414> alw <03808> Myrbdb <01697> wysna <0376> ta <0853> dwd <01732> eosyw <08156> (24:7) <24:8>


NETBible	David restrained his men with these words and did not allow them to rise up against Saul. Then Saul left the cave and started down¹ the road.
NET Notes	¹tn Heb “went on.”