1 Samuel 25:33

NETBible	Praised be your good judgment! May you yourself be rewarded¹ for having prevented me this day from shedding blood and taking matters into my own hands!
NIV © biblegateway 1Sa 25:33	May you be blessed for your good judgment and for keeping me from bloodshed this day and from avenging myself with my own hands.
NASB © biblegateway 1Sa 25:33	and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand.
NLT © biblegateway 1Sa 25:33	Thank God for your good sense! Bless you for keeping me from murdering the man and carrying out vengeance with my own hands.
MSG © biblegateway 1Sa 25:33	And blessed be your good sense! Bless you for keeping me from murder and taking charge of looking out for me.
BBE © SABDAweb 1Sa 25:33	A blessing on your good sense and on you, who have kept me today from the crime of blood and from taking into my hands the punishment for my wrongs.
NRSV © bibleoremus 1Sa 25:33	Blessed be your good sense, and blessed be you, who have kept me today from bloodguilt and from avenging myself by my own hand!
NKJV © biblegateway 1Sa 25:33	"And blessed is your advice and blessed are you, because you have kept me this day from coming to bloodshed and from avenging myself with my own hand.
[+] More English


KJV	And blessed <01288> (8803) [be] thy advice <02940>_, and blessed <01288> (8803) [be] thou, which hast kept <03607> (8804) me this day <03117> from coming <0935> (8800) to [shed] blood <01818>_, and from avenging <03467> (8687) myself with mine own hand <03027>_.
NASB © biblegateway 1Sa 25:33	and blessed <01288> be your discernment <02940> , and blessed <01288> be you, who <0834> have kept <03607> me this <02088> day <03117> from bloodshed <01818> and from avenging <03467> myself by my own hand <03027> .
LXXM	kai <2532> CONJ euloghtov <2128> A-NSM o <3588> T-NSM tropov <5158> N-NSM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ euloghmenh <2127> V-RMPNS su <4771> P-NS h <3588> T-NSF apokwlusasa {V-AAPNS} me <1473> P-AS shmeron <4594> ADV en <1722> PREP tauth <3778> D-DSF mh <3165> ADV elyein <2064> V-AAN eiv <1519> PREP aimata <129> N-APN kai <2532> CONJ swsai <4982> V-AAN ceira <5495> N-ASF mou <1473> P-GS emoi <1473> P-DS
NET [draft] ITL	Praised <01288> be your good judgment <02940> ! May you <0859> yourself be rewarded <01288> for having prevented <03607> me this <02088> day <03117> from shedding <0935> blood <01818> and taking matters <03467> into my own hands <03027> !
HEBREW	yl <0> ydy <03027> eshw <03467> Mymdb <01818> awbm <0935> hzh <02088> Mwyh <03117> yntlk <03607> rsa <0834> ta <0859> hkwrbw <01288> Kmej <02940> Kwrbw (25:33) <01288>


NETBible	Praised be your good judgment! May you yourself be rewarded¹ for having prevented me this day from shedding blood and taking matters into my own hands!
NET Notes	¹tn Heb “blessed.”