Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 9:22

NETBible	Then Samuel brought¹ Saul and his servant into the room and gave them a place at the head of those who had been invited. There were about thirty people present.
NIV © biblegateway 1Sa 9:22	Then Samuel brought Saul and his servant into the hall and seated them at the head of those who were invited—about thirty in number.
NASB © biblegateway 1Sa 9:22	Then Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall and gave them a place at the head of those who were invited, who were about thirty men.
NLT © biblegateway 1Sa 9:22	Then Samuel brought Saul and his servant into the great hall and placed them at the head of the table, honoring them above the thirty special guests.
MSG © biblegateway 1Sa 9:22	Samuel took Saul and his servant and led them into the dining hall at the shrine and seated them at the head of the table. There were about thirty guests.
BBE © SABDAweb 1Sa 9:22	Then Samuel took Saul and his servant into the guest room, and made them take the chief place among all the guests who were there, about thirty persons.
NRSV © bibleoremus 1Sa 9:22	Then Samuel took Saul and his servant-boy and brought them into the hall, and gave them a place at the head of those who had been invited, of whom there were about thirty.
NKJV © biblegateway 1Sa 9:22	Now Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall, and had them sit in the place of honor among those who were invited; there were about thirty persons.
[+] More English


KJV	And Samuel <08050> took <03947> (8799) Saul <07586> and his servant <05288>_, and brought <0935> (8686) them into the parlour <03957>_, and made them sit <05414> (8799) in the chiefest <07218> place <04725> among them that were bidden <07121> (8803)_, which [were] about thirty <07970> persons <0376>_.
NASB © biblegateway 1Sa 9:22	Then Samuel <08050> took <03947> Saul <07586> and his servant <05288> and brought <0935> them into the hall <03957> and gave <05414> them a place <04725> at the head <07218> of those who were invited <07121> , who <01992> were about thirty <07970> men <0376> .
LXXM	kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S samouhl <4545> N-PRI ton <3588> T-ASM saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN paidarion <3808> N-ASN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eishgagen <1521> V-AAI-3S autouv <846> D-APM eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN kataluma <2646> N-ASN kai <2532> CONJ eyeto <5087> V-AMI-3S autoiv <846> D-DPM topon <5117> N-ASM en <1722> PREP prwtoiv <4413> A-DPMS twn <3588> T-GPM keklhmenwn <2564> V-RMPGP wsei <5616> PRT ebdomhkonta <1440> N-NUI andrwn <435> N-GPM
NET [draft] ITL	Then Samuel <08050> brought <0935> <03947> Saul <07586> and his servant <05288> into the room <03957> and gave <05414> them a place <04725> at the head <07218> of those who had been invited <07121> . There were about thirty <07970> people <0376> present.
HEBREW	sya <0376> Myslsk <07970> hmhw <01992> Myawrqh <07121> sarb <07218> Mwqm <04725> Mhl <0> Ntyw <05414> htksl <03957> Maybyw <0935> wren <05288> taw <0853> lwas <07586> ta <0853> lawms <08050> xqyw (9:22) <03947>


NETBible	Then Samuel brought¹ Saul and his servant into the room and gave them a place at the head of those who had been invited. There were about thirty people present.
NET Notes	¹tn Heb “took and brought.”