Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 10:23

NETBible	So Peter¹ invited them in and entertained them as guests. On the next day he got up and set out² with them, and some of the brothers from Joppa³ accompanied him.
NIV © biblegateway Act 10:23	Then Peter invited the men into the house to be his guests. The next day Peter started out with them, and some of the brothers from Joppa went along.
NASB © biblegateway Act 10:23	So he invited them in and gave them lodging. And on the next day he got up and went away with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him.
NLT © biblegateway Act 10:23	So Peter invited the men to be his guests for the night. The next day he went with them, accompanied by some other believers from Joppa.
MSG © biblegateway Act 10:23	Peter invited them in and made them feel at home. The next morning he got up and went with them. Some of his friends from Joppa went along.
BBE © SABDAweb Act 10:23	So he took them in for the night. And the day after, he went with them, taking some of the brothers from Joppa with him.
NRSV © bibleoremus Act 10:23	So Peter invited them in and gave them lodging. The next day he got up and went with them, and some of the believers from Joppa accompanied him.
NKJV © biblegateway Act 10:23	Then he invited them in and lodged them . On the next day Peter went away with them, and some brethren from Joppa accompanied him.
[+] More English


KJV	Then <3767> called he <1528> (0) them <846> in <1528> (5662)_, and lodged <3579> (5656) [them]. And <1161> on the morrow <1887> Peter <4074> went away <1831> (5627) with <4862> them <846>_, and <2532> certain <5100> brethren <80> from <575> Joppa <2445> accompanied <4905> (5627) him <846>_.
NASB © biblegateway Act 10:23	So <3767> he invited <1528> them in and gave <3579> them lodging <3579> . And on the next <1887> day <1887> he got <450> up and went <1831> away <1831> with them, and some <5100> of the brethren <80> from Joppa <2445> accompanied <4905> him.
NET [draft] ITL	So <3767> Peter invited <1528> them <846> in <1528> and entertained <3579> them as guests <3579> . On the next day <1887> he got up <450> and set out <1831> with <4862> them <846> , and <2532> some <5100> of the brothers <80> from <575> Joppa <2445> accompanied <4905> him <846> .
GREEK	eiskalesamenov autouv exenisen de epaurion anastav autoiv kai tinev twn adelfwn twn apo iopphv sunhlyon

NETBible

So Peter¹ invited them in and entertained them as guests. On the next day he got up and set out² with them, and some of the brothers from Joppa³ accompanied him.

NET Notes

¹tn Grk “he”; the referent (Peter) has been specified in the translation for clarity.

¹sn When Peter entertained them as guests, he performed a culturally significant act denoting acceptance.

²tn Or “went forth.”

³sn Some of the brothers from Joppa. As v. 45 makes clear, there were Jewish Christians in this group of witnesses.