Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 21:16

NETBible	Some of the disciples from Caesarea¹ came along with us too, and brought us to the house² of Mnason of Cyprus, a disciple from the earliest times,³ with whom we were to stay.
NIV © biblegateway Act 21:16	Some of the disciples from Caesarea accompanied us and brought us to the home of Mnason, where we were to stay. He was a man from Cyprus and one of the early disciples.
NASB © biblegateway Act 21:16	Some of the disciples from Caesarea also came with us, taking us to Mnason of Cyprus, a disciple of long standing with whom we were to lodge.
NLT © biblegateway Act 21:16	Some believers from Caesarea accompanied us, and they took us to the home of Mnason, a man originally from Cyprus and one of the early disciples.
MSG © biblegateway Act 21:16	Some of the disciples from Caesarea went with us and took us to the home of Mnason, who received us warmly as his guests. A native of Cyprus, he had been among the earliest disciples.
BBE © SABDAweb Act 21:16	And some of the disciples from Caesarea went with us, taking a certain Mnason of Cyprus, one of the early disciples, in whose house we were to be living.
NRSV © bibleoremus Act 21:16	Some of the disciples from Caesarea also came along and brought us to the house of Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we were to stay.
NKJV © biblegateway Act 21:16	Also some of the disciples from Caesarea went with us and brought with them a certain Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we were to lodge.
[+] More English


KJV	<1161> There went <4905> (5627) with <4862> us <2254> also <2532> [certain] of the disciples <3101> of <575> Caesarea <2542>_, and brought <71> (5723) with them <3844> one <5100> Mnason <3416> of Cyprus <2953>_, an old <744> disciple <3101>_, with whom <3739> we should lodge <3579> (5686)_.
NASB © biblegateway Act 21:16	Some of the disciples <3101> from Caesarea <2542> also <2532> came <4905> with us, taking <71> us to Mnason <3416> of Cyprus <2953> , a disciple <3101> of long <744> standing <744> with whom <3739> we were to lodge <3579> .
NET [draft] ITL	Some of the disciples <3101> from <575> Caesarea <2542> came along <4905> with <4862> us <2254> too, and brought <71> us to the house of Mnason <3416> of Cyprus <2953> , a disciple <3101> from the earliest times <744> , with whom <3739> we were to stay <3579> .
GREEK	sunhlyon <4905> (5627) V-2AAI-3P de <1161> CONJ kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPM mayhtwn <3101> N-GPM apo <575> PREP kaisareiav <2542> N-GSF sun <4862> PREP hmin <2254> P-1DP agontev <71> (5723) V-PAP-NPM par <3844> PREP w <3739> R-DSM xenisywmen <3579> (5686) V-APS-1P mnaswni <3416> N-DSM tini <5100> X-DSM kupriw <2953> N-DSM arcaiw <744> A-DSM mayhth <3101> N-DSM

NETBible

Some of the disciples from Caesarea¹ came along with us too, and brought us to the house² of Mnason of Cyprus, a disciple from the earliest times,³ with whom we were to stay.

NET Notes

¹sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1.

¹map For location see Map2 C1; Map4 B3; Map5 F2; Map7 A1; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

²tn Grk “to Mnason…”; the words “the house of” are not in the Greek text, but are implied by the verb ξενισθῶμεν (xenisqwmen).

³tn Or perhaps, “Mnason of Cyprus, one of the original disciples.” BDAG 137 s.v. ἀρχαῖος 1 has “ἀ. μαθητής a disciple of long standing (perh. original disc.) Ac 21:16.”