Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 28:31

NETBible	proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ¹ with complete boldness² and without restriction.³
NIV © biblegateway Act 28:31	Boldly and without hindrance he preached the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
NASB © biblegateway Act 28:31	preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered.
NLT © biblegateway Act 28:31	proclaiming the Kingdom of God with all boldness and teaching about the Lord Jesus Christ. And no one tried to stop him.
MSG © biblegateway Act 28:31	He urgently presented all matters of the kingdom of God. He explained everything about Jesus Christ. His door was always open.
BBE © SABDAweb Act 28:31	Preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ without fear, and no orders were given that he was not to do so.
NRSV © bibleoremus Act 28:31	proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.
NKJV © biblegateway Act 28:31	preaching the kingdom of God and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ with all confidence, no one forbidding him.
[+] More English


KJV	Preaching <2784> (5723) the kingdom <932> of God <2316>_, and <2532> teaching <1321> (5723) those things which concern <4012> the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>_, with <3326> all <3956> confidence <3954>_, no man forbidding him <209>_.
NASB © biblegateway Act 28:31	preaching <2784> the kingdom <932> of God <2316> and teaching <1321> concerning <4012> the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> with all <3956> openness <3954> , unhindered <209> .
NET [draft] ITL	proclaiming <2784> the kingdom <932> of God <2316> and <2532> teaching <1321> about <4012> the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> with <3326> complete <3956> boldness <3954> and without restriction <209> .
GREEK	khrusswn <2784> (5723) V-PAP-NSM thn <3588> T-ASF basileian <932> N-ASF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ didaskwn <1321> (5723) V-PAP-NSM ta <3588> T-APN peri <4012> PREP tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM ihsou <2424> N-GSM cristou <5547> N-GSM meta <3326> PREP pashv <3956> A-GSF parrhsiav <3954> N-GSF akwlutwv <209> ADV

NETBible

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ¹ with complete boldness² and without restriction.³

NET Notes

¹tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

²tn Or “openness.”

³sn Proclaiming…with complete boldness and without restriction. Once again Paul’s imprisonment is on benevolent terms. The word of God is proclaimed triumphantly and boldly in Rome. Acts ends with this note: Despite all the attempts to stop it, the message goes forth.