Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 4:27

NETBible	“For indeed both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together in this city against¹ your holy servant Jesus, whom you anointed,²
NIV © biblegateway Act 4:27	Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.
NASB © biblegateway Act 4:27	"For truly in this city there were gathered together against Your holy servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,
NLT © biblegateway Act 4:27	"That is what has happened here in this city! For Herod Antipas, Pontius Pilate the governor, the Gentiles, and the people of Israel were all united against Jesus, your holy servant, whom you anointed.
MSG © biblegateway Act 4:27	"For in fact they did meet--Herod and Pontius Pilate with nations and peoples, even Israel itself!--met in this very city to plot against your holy Son Jesus, the One you made Messiah,
BBE © SABDAweb Act 4:27	For, truly, in this town, against your holy servant, Jesus, who was marked out by you as Christ, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, came together,
NRSV © bibleoremus Act 4:27	For in this city, in fact, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed,
NKJV © biblegateway Act 4:27	"For truly against Your holy Servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together
[+] More English


KJV	For <1063> of <1909> a truth <225> against <1909> thy <4675> holy <40> child <3816> Jesus <2424>_, whom <3739> thou hast anointed <5548> (5656)_, both <5037> Herod <2264>_, and <2532> Pontius <4194> Pilate <4091>_, with <4862> the Gentiles <1484>_, and <2532> the people <2992> of Israel <2474>_, were gathered together <4863> (5681)_,
NASB © biblegateway Act 4:27	"For truly <1909> <225> in this <3778> city <4172> there were gathered <4863> together <4863> against <1909> Your holy <40> servant <3816> Jesus <2424> , whom <3739> You anointed <5548> , both <5037> Herod <2264> and Pontius <4194> Pilate <4091> , along <4862> with the Gentiles <1484> and the peoples <2992> of Israel <2274> ,
NET [draft] ITL	“For <1063> indeed <225> both <5037> Herod <2264> and <2532> Pontius <4194> Pilate <4091> , with <4862> the Gentiles <1484> and <2532> the people <2992> of Israel <2474> , assembled together <4863> in <1722> this <3778> city <4172> against <1909> your <4675> holy <40> servant <3816> Jesus <2424> , whom <3739> you anointed <5548> ,
GREEK	sunhcyhsan <4863> (5681) V-API-3P gar <1063> CONJ ep <1909> PREP alhyeiav <225> N-GSF en <1722> PREP th <3588> T-DSF polei <4172> N-DSF tauth <3778> D-DSF epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM agion <40> A-ASM paida <3816> N-ASM sou <4675> P-2GS ihsoun <2424> N-ASM on <3739> R-ASM ecrisav <5548> (5656) V-AAI-2S hrwdhv <2264> N-NSM te <5037> PRT kai <2532> CONJ pontiov <4194> N-NSM pilatov <4091> N-NSM sun <4862> PREP eynesin <1484> N-DPN kai <2532> CONJ laoiv <2992> N-DPM israhl <2474> N-PRI

NETBible

“For indeed both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together in this city against¹ your holy servant Jesus, whom you anointed,²

NET Notes

¹sn The application of Ps 2:1-2 is that Jews and Gentiles are opposing Jesus. The surprise of the application is that Jews are now found among the enemies of God’s plan.

²sn A wordplay on “Christ,” v. 26, which means “one who has been anointed.”