Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 5:42

NETBible	And every day both in the temple courts¹ and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news² that Jesus was the Christ.³
NIV © biblegateway Act 5:42	Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
NASB © biblegateway Act 5:42	And every day, in the temple and from house to house, they kept right on teaching and preaching Jesus as the Christ.
NLT © biblegateway Act 5:42	And every day, in the Temple and in their homes, they continued to teach and preach this message: "The Messiah you are looking for is Jesus."
MSG © biblegateway Act 5:42	Every day they were in the Temple and homes, teaching and preaching Christ Jesus, not letting up for a minute.
BBE © SABDAweb Act 5:42	And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.
NRSV © bibleoremus Act 5:42	And every day in the temple and at home they did not cease to teach and proclaim Jesus as the Messiah.
NKJV © biblegateway Act 5:42	And daily in the temple, and in every house, they did not cease teaching and preaching Jesus as the Christ.
[+] More English


KJV	And <5037> daily <2250> <3956> in <1722> the temple <2411>_, and <2532> in every <2596> house <3624>_, they ceased <3973> (5710) not <3756> to teach <1321> (5723) and <2532> preach <2097> (5734) Jesus <2424> Christ <5547>_.
NASB © biblegateway Act 5:42	And every <3956> day <2250> , in the temple <2413> and from house <3624> to house <3624> , they kept <3756> <3973> right <3756> <3973> on teaching <1321> and preaching <2097> Jesus <2424> as the Christ <5547> .
NET [draft] ITL	And every <3956> day <2250> both <5037> in <1722> the temple courts <2411> and <2532> from house to house <2596> <3624> , they did <3973> not <3756> stop <3973> teaching <1321> and <2532> proclaiming the good news <2097> that Jesus <2424> was the Christ <5547> .
GREEK	pasan <3956> A-ASF te <5037> PRT hmeran <2250> N-ASF en <1722> PREP tw <3588> T-DSN ierw <2411> N-DSN kai <2532> CONJ kat <2596> PREP oikon <3624> N-ASM ouk <3756> PRT-N epauonto <3973> (5710) V-IMI-3P didaskontev <1321> (5723) V-PAP-NPM kai <2532> CONJ euaggelizomenoi <2097> (5734) V-PMP-NPM ton <3588> T-ASM criston <5547> N-ASM ihsoun <2424> N-ASM

NETBible

And every day both in the temple courts¹ and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news² that Jesus was the Christ.³

NET Notes

¹tn Grk “temple.” This is actually a reference to the courts surrounding the temple proper and has been translated accordingly.

²tn Grk “teaching and evangelizing.” They were still obeying God, not men (see 4:18-20; 5:29).

³tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

³sn See the note on Christ in 2:31.