Acts 7:27

But the man who was unfairly hurting his neighbor pushed ¹  Moses ²  aside, saying, ‘Who made ³  you a ruler and judge over us?

biblegateway Act 7:27

"But the man who was ill-treating the other pushed Moses aside and said, ‘Who made you ruler and judge over us?

biblegateway Act 7:27

"But the one who was injuring his neighbor pushed him away, saying, ‘WHO MADE YOU A RULER AND JUDGE OVER US?

biblegateway Act 7:27

"But the man in the wrong pushed Moses aside and told him to mind his own business. ‘Who made you a ruler and judge over us?’ he asked.

biblegateway Act 7:27

"The one who had started the fight said, 'Who put you in charge of us?

SABDAweb Act 7:27

But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?

bibleoremus Act 7:27

But the man who was wronging his neighbor pushed Moses aside, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

biblegateway Act 7:27

"But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, ‘Who made you a ruler and a judge over us?

biblegateway Act 7:27

But the man who was unfairly hurting his neighbor pushed ¹  Moses ²  aside, saying, ‘Who made ³  you a ruler and judge over us?

¹ tn Or “repudiated Moses,” “rejected Moses” (BDAG 126-27 s.v. ἀπωθέω 2).

² tn Grk “him”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

³ tn Or “appointed.”