Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Amos 8:13

Context
NETBible

In that day your 1  beautiful young women 2  and your 3  young men will faint from thirst. 4 

NIV ©

biblegateway Amo 8:13

"In that day "the lovely young women and strong young men will faint because of thirst.

NASB ©

biblegateway Amo 8:13

"In that day the beautiful virgins And the young men will faint from thirst.

NLT ©

biblegateway Amo 8:13

Beautiful girls and fine young men will grow faint and weary, thirsting for the LORD’s word.

MSG ©

biblegateway Amo 8:13

"On Judgment Day, lovely young girls will faint of Word-thirst, robust young men will faint of God-thirst,

BBE ©

SABDAweb Amo 8:13

In that day the fair virgins and the young men will be feeble from need of water.

NRSV ©

bibleoremus Amo 8:13

In that day the beautiful young women and the young men shall faint for thirst.

NKJV ©

biblegateway Amo 8:13

"In that day the fair virgins And strong young men Shall faint from thirst.

[+] More English
KJV
In that day
<03117>
shall the fair
<03303>
virgins
<01330>
and young men
<0970>
faint
<05968> (8691)
for thirst
<06772>_.
NASB ©

biblegateway Amo 8:13
"In that day
<03117>
the beautiful
<03303>
virgins
<01330>
And the young
<0970>
men
<0970>
will faint
<05968>
from thirst
<06772>
.
LXXM
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
hmera
<2250> 
N-DSF
ekeinh
<1565> 
D-DSF
ekleiqousin
<1587> 
V-FAI-3P
ai
<3588> 
T-NPF
paryenoi
<3933> 
N-NPF
ai
<3588> 
T-NPF
kalai
<2570> 
A-NPF
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
neaniskoi
<3495> 
N-NPM
en
<1722> 
PREP
diqei
<1373> 
N-DSN
NET [draft] ITL
In that day
<03117>
your beautiful
<03303>
young women
<01330>
and your young men
<0970>
will faint
<05968>
from thirst
<06772>
.
HEBREW
amub
<06772>
Myrwxbhw
<0970>
twpyh
<03303>
tlwtbh
<01330>
hnplett
<05968>
awhh
<01931>
Mwyb (8:13)
<03117>
NETBible

In that day your 1  beautiful young women 2  and your 3  young men will faint from thirst. 4 

NET Notes

1 tn Heb “the.”

2 tn Or “virgins.”

3 tn Heb “the.”

4 tn It is not clear whether the speaker in this verse is the Lord or the prophet.


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #15: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA