Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 11:20

NETBible	There will arise after him¹ one² who will send out an exactor³ of tribute to enhance the splendor of the kingdom, but after a few days he will be destroyed,⁴ though not in anger or battle.
NIV © biblegateway Dan 11:20	"His successor will send out a tax collector to maintain the royal splendour. In a few years, however, he will be destroyed, yet not in anger or in battle.
NASB © biblegateway Dan 11:20	"Then in his place one will arise who will send an oppressor through the Jewel of his kingdom; yet within a few days he will be shattered, though not in anger nor in battle.
NLT © biblegateway Dan 11:20	"His successor will be remembered as the king who sent a tax collector to maintain the royal splendor, but after a very brief reign, he will die, though neither in battle nor open conflict.
MSG © biblegateway Dan 11:20	"'He will be replaced shortly by a real loser, his rule, reputation, and authority already in shreds. And he won't last long. He'll slip out of history quietly, without even a fight.
BBE © SABDAweb Dan 11:20	Then his place will be taken by one who will send out a man with the glory of a king to get wealth together; but after a short time destruction will overtake him, but not in wrath or in the fight.
NRSV © bibleoremus Dan 11:20	"Then shall arise in his place one who shall send an official for the glory of the kingdom; but within a few days he shall be broken, though not in anger or in battle.
NKJV © biblegateway Dan 11:20	"There shall arise in his place one who imposes taxes on the glorious kingdom; but within a few days he shall be destroyed, but not in anger or in battle.
[+] More English


KJV	Then shall stand up <05975> (8804) in his estate <03653> a raiser <05674> (8688) of taxes <05065> (8802) [in] the glory <01925> of the kingdom <04438>_: but within few <0259> days <03117> he shall be destroyed <07665> (8735)_, neither in anger <0639>_, nor in battle <04421>_. {estate: or, place} {a...: Heb. one that causeth an exacter to pass over} {anger: Heb. angers}
NASB © biblegateway Dan 11:20	"Then in his place <03653> one will arise <05975> who will send <05674> an oppressor <05065> through <05674> the Jewel <01925> of his kingdom <04438> ; yet within a few <0259> days <03117> he will be shattered <07665> , though not in anger <0639> nor <03808> in battle <04421> .
LXXM	kai <2532> CONJ anasthsetai <450> V-FMI-3S ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF rizhv {N-GSF} autou <846> D-GSM futon {N-NSN} basileiav <932> N-GSF epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF etoimasian <2091> N-ASF autou <846> D-GSM parabibazwn {V-PAPNS} prasswn <4238> V-PAPNS doxan <1391> N-ASF basileiav <932> N-GSF kai <2532> CONJ en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF hmeraiv <2250> N-DPF ekeinaiv <1565> D-DPF suntribhsetai <4937> V-FPI-3S kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV en <1722> PREP proswpoiv <4383> N-DPN oude <3761> CONJ en <1722> PREP polemw <4171> N-DSM
NET [draft] ITL	There will arise after him one who will send out an exactor of tribute to enhance the splendor <01925> of the kingdom <04438> , but after a few days <03117> he will be destroyed, though not <03808> in anger <0639> or <03808> battle <04421> .
HEBREW	hmxlmb <04421> alw <03808> Mypab <0639> alw <03808> rbsy <07665> Mydxa <0259> Mymybw <03117> twklm <04438> rdh <01925> vgwn <05065> rybem <05674> wnk <03653> le <05921> dmew (11:20) <05975>

NETBible

There will arise after him¹ one² who will send out an exactor³ of tribute to enhance the splendor of the kingdom, but after a few days he will be destroyed,⁴ though not in anger or battle.

NET Notes

¹tn Heb “on his place.”

²sn The one who will send out an exactor of tribute was Seleucus IV Philopator (ca. 187-176 B.C.).

³sn Perhaps this exactor of tribute was Heliodorus (cf. 2 Maccabees 3).

⁴tn Heb “broken” or “shattered.”