Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 2:48

NETBible	Then the king elevated Daniel to high position and bestowed on him many marvelous gifts. He granted him authority over the entire province of Babylon and made him the main prefect over all the wise men of Babylon.
NIV © biblegateway Dan 2:48	Then the king placed Daniel in a high position and lavished many gifts on him. He made him ruler over the entire province of Babylon and placed him in charge of all its wise men.
NASB © biblegateway Dan 2:48	Then the king promoted Daniel and gave him many great gifts, and he made him ruler over the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon.
NLT © biblegateway Dan 2:48	Then the king appointed Daniel to a high position and gave him many valuable gifts. He made Daniel ruler over the whole province of Babylon, as well as chief over all his wise men.
MSG © biblegateway Dan 2:48	Then the king promoted Daniel to a high position in the kingdom, lavished him with gifts, and made him governor over the entire province of Babylon and the chief in charge of all the Babylonian wise men.
BBE © SABDAweb Dan 2:48	Then the king made Daniel great, and gave him offerings in great number, and made him ruler over all the land of Babylon, and chief over all the wise men of Babylon.
NRSV © bibleoremus Dan 2:48	Then the king promoted Daniel, gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon.
NKJV © biblegateway Dan 2:48	Then the king promoted Daniel and gave him many great gifts; and he made him ruler over the whole province of Babylon, and chief administrator over all the wise men of Babylon.
[+] More English


KJV	Then <0116> the king <04430> made <07236> (0) Daniel <01841> a great man <07236> (8745)_, and gave <03052> (8754) him many <07690> great <07260> gifts <04978>_, and made him ruler <07981> (8684) over <05922> the whole <03606> province <04083> of Babylon <0895>_, and chief <07229> of the governors <05460> over <05922> all <03606> the wise <02445> [men] of Babylon <0895>_.
NASB © biblegateway Dan 2:48	Then <0116> the king <04430> promoted <07236> Daniel <01841> and gave <03052> him many <07690> great <07229> gifts <04978> , and he made <07981> him ruler <07981> over <05922> the whole <03606> province <04083> of Babylon <0895> and chief <07229> prefect <05460> over <05922> all <03606> the wise <02445> men <02445> of Babylon <0895> .
LXXM	kai <2532> CONJ emegalunen <3170> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM ton <3588> T-ASM danihl <1158> N-PRI kai <2532> CONJ domata <1390> N-APN megala <3173> A-APN kai <2532> CONJ polla <4183> A-APN edwken <1325> V-AAI-3S autw <846> D-DSM kai <2532> CONJ katesthsen <2525> V-AAI-3S auton <846> D-ASM epi <1909> PREP pashv <3956> A-GSF cwrav <5561> N-GSF babulwnov <897> N-GSF kai <2532> CONJ arconta <758> N-ASM satrapwn {N-GPM} epi <1909> PREP pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM sofouv <4680> A-APM babulwnov <897> N-GSF
NET [draft] ITL	Then <0116> the king <04430> elevated <07236> Daniel <01841> to high position <07236> and bestowed <03052> on him many <07690> marvelous <07260> gifts <04978> . He granted him authority <07981> over <05922> the entire <03606> province <04083> of Babylon <0895> and made him the main <07229> prefect <05460> over <05922> all <03606> the wise men <02445> of Babylon <0895> .
HEBREW	lbb <0895> ymykx <02445> lk <03606> le <05922> Nyngo <05460> brw <07229> lbb <0895> tnydm <04083> lk <03606> le <05922> hjlshw <07981> hl <0> bhy <03052> Naygv <07690> Nbrbr <07260> Nntmw <04978> ybr <07236> layndl <01841> aklm <04430> Nyda (2:48) <0116>