Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 31:9

NETBible	Then Moses wrote down this law and gave it to the Levitical priests, who carry the ark of the Lord’s covenant, and to all Israel’s elders.
NIV © biblegateway Deu 31:9	So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.
NASB © biblegateway Deu 31:9	So Moses wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.
NLT © biblegateway Deu 31:9	So Moses wrote down this law and gave it to the priests, who carried the Ark of the LORD’s covenant, and to the leaders of Israel.
MSG © biblegateway Deu 31:9	Moses wrote out this Revelation and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the Chest of the Covenant of GOD, and to all the leaders of Israel.
BBE © SABDAweb Deu 31:9	Then Moses put all this law in writing, and gave it to the priests, the sons of Levi, who take up the ark of the Lord’s agreement, and to all the responsible men of Israel.
NRSV © bibleoremus Deu 31:9	Then Moses wrote down this law, and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.
NKJV © biblegateway Deu 31:9	So Moses wrote this law and delivered it to the priests, the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.
[+] More English


KJV	And Moses <04872> wrote <03789> (8799) this law <08451>_, and delivered <05414> (8799) it unto the priests <03548> the sons <01121> of Levi <03878>_, which bare <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>_, and unto all the elders <02205> of Israel <03478>_.
NASB © biblegateway Deu 31:9	So Moses <04872> wrote <03789> this <02088> law <08451> and gave <05414> it to the priests <03548> , the sons <01121> of Levi <03878> who carried <05375> the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> , and to all <03605> the elders <02205> of Israel <03478> .
LXXM	kai <2532> CONJ egraqen <1125> V-AAI-3S mwushv {N-NSM} ta <3588> T-APN rhmata <4487> N-APN tou <3588> T-GSM nomou <3551> N-GSM toutou <3778> D-GSM eiv <1519> PREP biblion <975> N-ASN kai <2532> CONJ edwken <1325> V-AAI-3S toiv <3588> T-DPM iereusin <2409> N-DPM toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM leui <3017> N-PRI toiv <3588> T-DPM airousin <142> V-PAPDP thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF thv <3588> T-GSF diayhkhv <1242> N-GSF kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM presbuteroiv <4245> A-DPM twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	Then Moses <04872> wrote down <03789> this <02063> law <08451> and gave <05414> it to <0413> the Levitical <03878> <01121> priests <03548> , who carry <05375> the ark <0727> of the Lord’s <03068> covenant <01285> , and to <0413> all <03605> Israel’s <03478> elders <02205> .
HEBREW	larvy <03478> ynqz <02205> lk <03605> law <0413> hwhy <03068> tyrb <01285> Nwra <0727> ta <0853> Myavnh <05375> ywl <03878> ynb <01121> Mynhkh <03548> la <0413> hntyw <05414> tazh <02063> hrwth <08451> ta <0853> hsm <04872> btkyw (31:9) <03789>