Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 11:9

NETBible	and that you may enjoy long life in the land the Lord promised to give to your ancestors¹ and their descendants, a land flowing with milk and honey.
NIV © biblegateway Deu 11:9	and so that you may live long in the land that the LORD swore to your forefathers to give to them and their descendants, a land flowing with milk and honey.
NASB © biblegateway Deu 11:9	so that you may prolong your days on the land which the LORD swore to your fathers to give to them and to their descendants, a land flowing with milk and honey.
NLT © biblegateway Deu 11:9	If you obey, you will enjoy a long life in the land the LORD swore to give to your ancestors and to you, their descendants––a land flowing with milk and honey!
MSG © biblegateway Deu 11:9	Your obedience will give you a long life on the soil that GOD promised to give your ancestors and their children, a land flowing with milk and honey.
BBE © SABDAweb Deu 11:9	And that your days may be long in the land which the Lord gave by an oath to your fathers and to their seed after them, a land flowing with milk and honey.
NRSV © bibleoremus Deu 11:9	and so that you may live long in the land that the LORD swore to your ancestors to give them and to their descendants, a land flowing with milk and honey.
NKJV © biblegateway Deu 11:9	"and that you may prolong your days in the land which the LORD swore to give your fathers, to them and their descendants, ‘a land flowing with milk and honey.’
[+] More English


KJV	And that ye may prolong <0748> (8686) [your] days <03117> in the land <0127>_, which the LORD <03068> sware <07650> (8738) unto your fathers <01> to give <05414> (8800) unto them and to their seed <02233>_, a land <0776> that floweth <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>_.
NASB © biblegateway Deu 11:9	so that you may prolong <0748> your days <03117> on the land <0127> which <0834> the LORD <03068> swore <07650> to your fathers <01> to give <05414> to them and to their descendants <02233> , a land <0776> flowing <02100> with milk <02461> and honey <01706> .
LXXM	ina <2443> CONJ makrohmereushte {V-AAS-2P} epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF hv <3739> R-GSF wmosen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM toiv <3588> T-DPM patrasin <3962> N-DPM umwn <4771> P-GP dounai <1325> V-AAN autoiv <846> D-DPM kai <2532> CONJ tw <3588> T-DSN spermati <4690> N-DSN autwn <846> D-GPM met <3326> PREP autouv <846> D-APM ghn <1065> N-ASF reousan {V-PAPAS} gala <1051> N-ASN kai <2532> CONJ meli <3192> N-ASN
NET [draft] ITL	and that <04616> you may enjoy long <0748> life <03117> in <05921> the land <0127> the Lord <03068> promised <07650> to give <05414> to your ancestors <01> and their descendants <02233> , a land <0776> flowing <02100> with milk <02461> and honey <01706> .
HEBREW	o sbdw <01706> blx <02461> tbz <02100> Ura <0776> Merzlw <02233> Mhl <0> ttl <05414> Mkytbal <01> hwhy <03068> ebsn <07650> rsa <0834> hmdah <0127> le <05921> Mymy <03117> wkyrat <0748> Nemlw (11:9) <04616>


NETBible	and that you may enjoy long life in the land the Lord promised to give to your ancestors¹ and their descendants, a land flowing with milk and honey.
NET Notes	¹tn Heb “fathers” (also in v. 21).