Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 15:6

NETBible	For the Lord your God will bless you just as he has promised; you will lend to many nations but will not borrow from any, and you will rule over many nations but they will not rule over you.
NIV © biblegateway Deu 15:6	For the LORD your God will bless you as he has promised, and you will lend to many nations but will borrow from none. You will rule over many nations but none will rule over you.
NASB © biblegateway Deu 15:6	"For the LORD your God will bless you as He has promised you, and you will lend to many nations, but you will not borrow; and you will rule over many nations, but they will not rule over you.
NLT © biblegateway Deu 15:6	The LORD your God will bless you as he has promised. You will lend money to many nations but will never need to borrow! You will rule many nations, but they will not rule over you!
MSG © biblegateway Deu 15:6	Oh yes--GOD, your God, will bless you just as he promised. You will lend to many nations but won't borrow from any; you'll rule over many nations but none will rule over you.
BBE © SABDAweb Deu 15:6	For the Lord your God will give you his blessing as he has said: you will let other nations have the use of your money, but you will not make use of theirs; you will be rulers over a number of nations, but they will not be your rulers.
NRSV © bibleoremus Deu 15:6	When the LORD your God has blessed you, as he promised you, you will lend to many nations, but you will not borrow; you will rule over many nations, but they will not rule over you.
NKJV © biblegateway Deu 15:6	"For the LORD your God will bless you just as He promised you; you shall lend to many nations, but you shall not borrow; you shall reign over many nations, but they shall not reign over you.
[+] More English


KJV	For the LORD <03068> thy God <0430> blesseth <01288> (8765) thee, as he promised <01696> (8765) thee: and thou shalt lend <05670> (8689) unto many <07227> nations <01471>_, but thou shalt not borrow <05670> (8799)_; and thou shalt reign <04910> (8804) over many <07227> nations <01471>_, but they shall not reign <04910> (8799) over thee.
NASB © biblegateway Deu 15:6	"For the LORD <03068> your God <0430> will bless <01288> you as He has promised <01696> you, and you will lend <05670> to many <07227> nations <01471> , but you will not borrow <05670> ; and you will rule <04910> over many <07227> nations <01471> , but they will not rule <04910> over you.
LXXM	oti <3754> CONJ kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS euloghsen <2127> V-AAI-3S se <4771> P-AS on <3739> R-ASM tropon <5158> N-ASM elalhsen <2980> V-AAI-3S soi <4771> P-DS kai <2532> CONJ danieiv <1155> V-FAI-2S eynesin <1484> N-DPN polloiv <4183> A-DPN su <4771> P-NS de <1161> PRT ou <3364> ADV danih <1155> V-FMI-2S kai <2532> CONJ arxeiv <757> V-FAI-2S su <4771> P-NS eynwn <1484> N-GPN pollwn <4183> A-GPN sou <4771> P-GS de <1161> PRT ouk <3364> ADV arxousin <757> V-FAI-3P
NET [draft] ITL	For <03588> the Lord <03068> your God <0430> will bless <01288> you just as <0834> he has promised <01696> ; you will lend <05670> to many <07227> nations <01471> but will not <03808> borrow <05670> from any, and you will rule <04910> over many <07227> nations <01471> but they will not <03808> rule <04910> over you.
HEBREW	o wlsmy <04910> al <03808> Kbw <0> Mybr <07227> Mywgb <01471> tlsmw <04910> jbet <05670> al <03808> htaw <0859> Mybr <07227> Mywg <01471> tjbehw <05670> Kl <0> rbd <01696> rsak <0834> Kkrb <01288> Kyhla <0430> hwhy <03068> yk (15:6) <03588>