Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Esther 7:2

NETBible	On the second day of the banquet of wine the king asked Esther, “What is your request, Queen Esther? It shall be granted to you. And what is your petition? Ask up to half the kingdom, and it shall be done!”
NIV © biblegateway Est 7:2	and as they were drinking wine on that second day, the king again asked, "Queen Esther, what is your petition? It will be given you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be granted."
NASB © biblegateway Est 7:2	And the king said to Esther on the second day also as they drank their wine at the banquet, "What is your petition, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request? Even to half of the kingdom it shall be done."
NLT © biblegateway Est 7:2	And while they were drinking wine that day, the king again asked her, "Tell me what you want, Queen Esther. What is your request? I will give it to you, even if it is half the kingdom!"
MSG © biblegateway Est 7:2	At this second dinner, while they were drinking wine the king again asked, "Queen Esther, what would you like? Half of my kingdom! Just ask and it's yours."
BBE © SABDAweb Est 7:2	And the king said to Esther again on the second day, while they were drinking, What is your prayer, Queen Esther? for it will be given to you; and what is your request? for it will be done, even to the half of my kingdom.
NRSV © bibleoremus Est 7:2	On the second day, as they were drinking wine, the king again said to Esther, "What is your petition, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled."
NKJV © biblegateway Est 7:2	And on the second day, at the banquet of wine, the king again said to Esther, "What is your petition, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request, up to half the kingdom? It shall be done!"
[+] More English


KJV	And the king <04428> said <0559> (8799) again unto Esther <0635> on the second <08145> day <03117> at the banquet <04960> of wine <03196>_, What [is] thy petition <07596>_, queen <04436> Esther <0635>_? and it shall be granted <05414> (8735) thee: and what [is] thy request <01246>_? and it shall be performed <06213> (8735)_, [even] to the half <02677> of the kingdom <04438>_.
NASB © biblegateway Est 7:2	And the king <04428> said <0559> to Esther <0635> on the second <08145> day <03117> also <01571> as they drank <04960> their wine <03196> at the banquet <04960> , "What <04100> is your petition <07596> , Queen <04436> Esther <0635> ? It shall be granted <05414> you. And what <04100> is your request <01246> ? Even <05704> to half <02677> of the kingdom <04438> it shall be done <06213> ."
LXXM	eipen {V-AAI-3S} de <1161> PRT o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM esyhr {N-PRI} th <3588> T-DSF deutera <1208> A-DSF hmera <2250> N-DSF en <1722> PREP tw <3588> T-DSN potw <4224> N-DSN ti <5100> I-NSN estin <1510> V-PAI-3S esyhr {N-PRI} basilissa <938> N-VSF kai <2532> CONJ ti <5100> I-NSN to <3588> T-NSN aithma <155> N-NSN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ti <5100> I-NSN to <3588> T-NSN axiwma {N-NSN} sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ estw <1510> V-PAD-3S soi <4771> P-DS ewv <2193> PREP tou <3588> T-GSN hmisouv {A-GSN} thv <3588> T-GSF basileiav <932> N-GSF mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	On the second <08145> day <03117> of the banquet <04960> of wine <03196> the king <04428> asked <0559> Esther <0635> , “What <04100> is your request <07596> , Queen <04436> Esther <0635> ? It shall be granted <05414> to you. And what <04100> is your petition <01246> ? Ask up to <05704> half <02677> the kingdom <04438> , and it shall be done <06213> !”
HEBREW	vetw <06213> twklmh <04438> yux <02677> de <05704> Ktsqb <01246> hmw <04100> Kl <0> Ntntw <05414> hklmh <04436> rtoa <0635> Ktlas <07596> hm <04100> Nyyh <03196> htsmb <04960> ynsh <08145> Mwyb <03117> Mg <01571> rtoal <0635> Klmh <04428> rmayw (7:2) <0559>