Exodus 12:25

NETBible	When you enter the land that the Lord will give to you, just as he said, you must observe¹ this ceremony.
NIV © biblegateway Exo 12:25	When you enter the land that the LORD will give you as he promised, observe this ceremony.
NASB © biblegateway Exo 12:25	"When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall observe this rite.
NLT © biblegateway Exo 12:25	When you arrive in the land the LORD has promised to give you, you will continue to celebrate this festival.
MSG © biblegateway Exo 12:25	When you enter the land which GOD will give you as he promised, keep doing this.
BBE © SABDAweb Exo 12:25	And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.
NRSV © bibleoremus Exo 12:25	When you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this observance.
NKJV © biblegateway Exo 12:25	"It will come to pass when you come to the land which the LORD will give you, just as He promised, that you shall keep this service.
[+] More English


KJV	And it shall come to pass, when ye be come <0935> (8799) to the land <0776> which the LORD <03068> will give <05414> (8799) you, according as he hath promised <01696> (8765)_, that ye shall keep <08104> (8804) this service <05656>_.
NASB © biblegateway Exo 12:25	"When <03588> you enter <0935> the land <0776> which <0834> the LORD <03068> will give <05414> you, as He has promised <01696> , you shall observe <08104> this <02088> rite <05656> .
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT eiselyhte <1525> V-AAS-2P eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF hn <3739> R-ASF an <302> PRT dw <1325> V-AAS-3S kuriov <2962> N-NSM umin <4771> P-DP kayoti <2530> ADV elalhsen <2980> V-AAI-3S fulaxesye <5442> V-FMI-2P thn <3588> T-ASF latreian <2999> N-ASF tauthn <3778> D-ASF
NET [draft] ITL	When <03588> you enter <0935> the land <0776> that <0834> the Lord <03068> will give <05414> to <0413> you, just as <0834> he said <01696> , you must observe <08104> this <02063> ceremony <05656> .
HEBREW	tazh <02063> hdbeh <05656> ta <0853> Mtrmsw <08104> rbd <01696> rsak <0834> Mkl <0> hwhy <03068> Nty <05414> rsa <0834> Urah <0776> la <0413> wabt <0935> yk <03588> hyhw (12:25) <01961>


NETBible	When you enter the land that the Lord will give to you, just as he said, you must observe¹ this ceremony.
NET Notes	¹tn The verb used here and at the beginning of v. 24 is שָׁמַר (shamar); it can be translated “watch, keep, protect,” but in this context the point is to “observe” the religious customs and practices set forth in these instructions.