Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 30:10

NETBible	Aaron is to make atonement on its horns once in the year with some of the blood of the sin offering for atonement;¹ once in the year² he is to make atonement on it throughout your generations. It is most holy to the Lord.”³
NIV © biblegateway Exo 30:10	Once a year Aaron shall make atonement on its horns. This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come. It is most holy to the LORD."
NASB © biblegateway Exo 30:10	"Aaron shall make atonement on its horns once a year; he shall make atonement on it with the blood of the sin offering of atonement once a year throughout your generations. It is most holy to the LORD."
NLT © biblegateway Exo 30:10	"Once a year Aaron must purify the altar by placing on its horns the blood from the offering made for the atonement of sin. This will be a regular, annual event from generation to generation, for this is the LORD’s supremely holy altar."
MSG © biblegateway Exo 30:10	Once a year Aaron is to purify the Altar horns. Using the blood of the Absolution-Offering of atonement, he is to make this atonement every year down through the generations. It is most holy to GOD."
BBE © SABDAweb Exo 30:10	And once every year Aaron is to make its horns clean: with the blood of the sin-offering he is to make it clean once every year from generation to generation: it is most holy to the Lord.
NRSV © bibleoremus Exo 30:10	Once a year Aaron shall perform the rite of atonement on its horns. Throughout your generations he shall perform the atonement for it once a year with the blood of the atoning sin offering. It is most holy to the LORD.
NKJV © biblegateway Exo 30:10	"And Aaron shall make atonement upon its horns once a year with the blood of the sin offering of atonement; once a year he shall make atonement upon it throughout your generations. It is most holy to the LORD."
[+] More English


KJV	And Aaron <0175> shall make an atonement <03722> (8765) upon the horns <07161> of it once <0259> in a year <08141> with the blood <01818> of the sin offering <02403> of atonements <03725>_: once <0259> in the year <08141> shall he make atonement <03722> (8762) upon it throughout your generations <01755>_: it [is] most <06944> holy <06944> unto the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Exo 30:10	"Aaron <0175> shall make <03722> atonement <03722> on its horns <07161> once <0259> a year <08141> ; he shall make <03722> atonement <03722> on it with the blood <01818> of the sin <02403> offering <02403> of atonement <03725> once <0259> a year <08141> throughout your generations <01755> . It is most <06944> holy <06944> to the LORD <03068> ."
LXXM	kai <2532> CONJ exilasetai {V-FMI-3S} ep <1909> PREP auto <846> D-ASN aarwn <2> N-PRI epi <1909> PREP twn <3588> T-GPN keratwn <2768> N-GPN autou <846> D-GSN apax <530> ADV tou <3588> T-GSM eniautou <1763> N-GSM apo <575> PREP tou <3588> T-GSN aimatov <129> N-GSN tou <3588> T-GSM kayarismou <2512> N-GSM twn <3588> T-GPF amartiwn <266> N-GPF tou <3588> T-GSM exilasmou {N-GSM} apax <530> ADV tou <3588> T-GSM eniautou <1763> N-GSM kayariei <2511> V-FAI-3S auto <846> D-ASN eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF geneav <1074> N-APF autwn <846> D-GPM agion <40> A-ASN twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPN estin <1510> V-PAI-3S kuriw <2962> N-DSM
NET [draft] ITL	Aaron <0175> is to make atonement <03722> on <05921> its horns <07161> once <0259> in the year <08141> with some of the blood <01818> of the sin offering <02403> for atonement <03725> ; once <0259> in the year <08141> he is to make atonement <03722> on <05921> it throughout your generations <01755> . It <01931> is most <06944> holy <06944> to the Lord <03068> .”
HEBREW	P hwhyl <03068> awh <01931> Mysdq <06944> sdq <06944> Mkytrdl <01755> wyle <05921> rpky <03722> hnsb <08141> txa <0259> Myrpkh <03725> tajx <02403> Mdm <01818> hnsb <08141> txa <0259> wytnrq <07161> le <05921> Nrha <0175> rpkw (30:10) <03722>

NETBible

Aaron is to make atonement on its horns once in the year with some of the blood of the sin offering for atonement;¹ once in the year² he is to make atonement on it throughout your generations. It is most holy to the Lord.”³

NET Notes

¹tn The word “atonements” (plural in Hebrew) is a genitive showing the result or product of the sacrifice made.

²sn This ruling presupposes that the instruction for the Day of Atonement has been given, or at the very least, is to be given shortly. That is the one day of the year that all sin and all ritual impurity would be removed.

³sn The phrase “most holy to the Lord” means that the altar cannot be used for any other purpose than what is stated here.