Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 40:21

NETBible	And he brought the ark into the tabernacle, hung¹ the protecting curtain,² and shielded the ark of the testimony from view, just as the Lord had commanded Moses.
NIV © biblegateway Exo 40:21	Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the Testimony, as the LORD commanded him.
NASB © biblegateway Exo 40:21	He brought the ark into the tabernacle, and set up a veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the LORD had commanded Moses.
NLT © biblegateway Exo 40:21	Then he brought the Ark of the Covenant into the Tabernacle and set up the inner curtain to shield it from view, just as the LORD had commanded.
MSG © biblegateway Exo 40:21	He brought the Chest into The Dwelling and set up the curtain, screening off the Chest of The Testimony, just as GOD had commanded Moses.
BBE © SABDAweb Exo 40:21	And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.
NRSV © bibleoremus Exo 40:21	and he brought the ark into the tabernacle, and set up the curtain for screening, and screened the ark of the covenant; as the LORD had commanded Moses.
NKJV © biblegateway Exo 40:21	And he brought the ark into the tabernacle, hung up the veil of the covering, and partitioned off the ark of the Testimony, as the LORD had commanded Moses.
[+] More English


KJV	And he brought <0935> (8686) the ark <0727> into the tabernacle <04908>_, and set up <07760> (8799) the vail <06532> of the covering <04539>_, and covered <05526> (8686) the ark <0727> of the testimony <05715>_; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>_.
NASB © biblegateway Exo 40:21	He brought <0935> the ark <0727> into the tabernacle <04908> , and set <07760> up a veil <06532> for the screen <04539> , and screened <05526> off <05526> the ark <0727> of the testimony <05715> , just <03512> as the LORD <03068> had commanded <06680> Moses <04872> .
LXXM	kai <2532> CONJ eishnegken <1533> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF skhnhn <4633> N-ASF kai <2532> CONJ epeyhken <2007> V-AAI-3S to <3588> T-ASN katakalumma {N-ASN} tou <3588> T-GSN katapetasmatov <2665> N-GSN kai <2532> CONJ eskepasen {V-AAI-3S} thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN on <3739> R-ASM tropon <5158> N-ASM sunetaxen <4929> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM tw <3588> T-DSM mwush {N-DSM}
NET [draft] ITL	And he brought <0935> the ark <0727> into <0413> the tabernacle <04908> , hung <07760> the protecting <06532> curtain <04539> , and shielded <05526> the ark <0727> of the testimony <05715> from view, just as <0834> the Lord <03068> had commanded <06680> Moses <04872> .
HEBREW	o hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> twdeh <05715> Nwra <0727> le <05921> Koyw <05526> Komh <04539> tkrp <06532> ta <0853> Mvyw <07760> Nksmh <04908> la <0413> Nrah <0727> ta <0853> abyw (40:21) <0935>

NETBible

And he brought the ark into the tabernacle, hung¹ the protecting curtain,² and shielded the ark of the testimony from view, just as the Lord had commanded Moses.

NET Notes

¹tn Heb “set up,” if it includes more than the curtain.

²tn Or “shielding” (NIV); Heb “the veil of the covering” (cf. KJV).