Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 10:11

NETBible	When they¹ moved, they would go in any of the four directions they faced without turning as they moved; in the direction the head would turn they would follow² without turning as they moved,
NIV © biblegateway Eze 10:11	As they moved, they would go in any one of the four directions the cherubim faced; the wheels did not turn about as the cherubim went. The cherubim went in whatever direction the head faced, without turning as they went.
NASB © biblegateway Eze 10:11	When they moved, they went in any of their four directions without turning as they went; but they followed in the direction which they faced, without turning as they went.
NLT © biblegateway Eze 10:11	The cherubim could move forward in any of the four directions they faced, without turning as they moved. They went straight in the direction in which their heads were turned, never turning aside.
MSG © biblegateway Eze 10:11	When they moved, they went in any of the four directions but in a perfectly straight line. Where the cherubim went, the wheels went straight ahead.
BBE © SABDAweb Eze 10:11	When they were moving, they went on their four sides without turning; they went after the head in the direction in which it was looking; they went without turning.
NRSV © bibleoremus Eze 10:11	When they moved, they moved in any of the four directions without veering as they moved; but in whatever direction the front wheel faced, the others followed without veering as they moved.
NKJV © biblegateway Eze 10:11	When they went, they went toward any of their four directions; they did not turn aside when they went, but followed in the direction the head was facing. They did not turn aside when they went.
[+] More English


KJV	When they went <03212> (8800)_, they went <03212> (8800) upon their four <0702> sides <07253>_; they turned <05437> (8735) not as they went <03212> (8800)_, but to the place <04725> whither the head <07218> looked <06437> (8799) they followed <03212> (8799) <0310> it; they turned <05437> (8735) not as they went <03212> (8799)_.
NASB © biblegateway Eze 10:11	When they moved <01980> , they went <01980> in any of their four <0702> directions <07253> without <03808> turning <05437> as they went <01980> ; but they followed <0310> <1980> in the direction <04725> which <0834> they faced <06437> <7218>, without <03808> turning <05437> as they went <01980> .
LXXM	en <1722> PREP tw <3588> T-DSN poreuesyai <4198> V-PMN auta <846> D-APN eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN tessara <5064> A-APN merh <3313> N-APN autwn <846> D-GPM eporeuonto <4198> V-IMI-3P ouk <3364> ADV epestrefon <1994> V-IAI-3P en <1722> PREP tw <3588> T-DSN poreuesyai <4198> V-PMN auta <846> D-APN oti <3754> CONJ eiv <1519> PREP on <3739> R-ASM an <302> PRT topon <5117> N-ASM epebleqen <1914> V-AAI-3S h <3588> T-NSF arch <746> N-NSF h <3588> T-NSF mia <1519> A-NSF eporeuonto <4198> V-IMI-3P kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV epestrefon <1994> V-IAI-3P en <1722> PREP tw <3588> T-DSN poreuesyai <4198> V-PMN auta <846> D-APN
NET [draft] ITL	When they moved <01980> , they would go <01980> in <0413> any of the four <0702> directions <07253> they faced without <03808> turning <05437> as <03588> they moved <01980> ; in the direction <04725> the head <07218> would turn <06437> they would follow <01980> <0310> without <03808> turning <05437> as they moved <01980> ,
HEBREW	Mtklb <01980> wboy <05437> al <03808> wkly <01980> wyrxa <0310> sarh <07218> hnpy <06437> rsa <0834> Mwqmh <04725> yk <03588> Mtklb <01980> wboy <05437> al <03808> wkly <01980> Mhyebr <07253> tebra <0702> la <0413> Mtklb (10:11) <01980>

NETBible

When they¹ moved, they would go in any of the four directions they faced without turning as they moved; in the direction the head would turn they would follow² without turning as they moved,

NET Notes

¹sn That is, the cherubim.

²tn Many interpreters assume that the human face of each cherub was the one that looked forward.