Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 11:19

NETBible	I will give them one heart and I will put a new spirit within them;¹ I will remove the hearts of stone from their bodies² and I will give them tender hearts,³
NIV © biblegateway Eze 11:19	I will give them an undivided heart and put a new spirit in them; I will remove from them their heart of stone and give them a heart of flesh.
NASB © biblegateway Eze 11:19	"And I will give them one heart, and put a new spirit within them. And I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh,
NLT © biblegateway Eze 11:19	And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them. I will take away their hearts of stone and give them tender hearts instead,
MSG © biblegateway Eze 11:19	I'll give you a new heart. I'll put a new spirit in you. I'll cut out your stone heart and replace it with a red-blooded, firm-muscled heart.
BBE © SABDAweb Eze 11:19	And I will give them a new heart, and I will put a new spirit in them; and I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh:
NRSV © bibleoremus Eze 11:19	I will give them one heart, and put a new spirit within them; I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh,
NKJV © biblegateway Eze 11:19	"Then I will give them one heart, and I will put a new spirit within them, and take the stony heart out of their flesh, and give them a heart of flesh,
[+] More English


KJV	And I will give <05414> (8804) them one <0259> heart <03820>_, and I will put <05414> (8799) a new <02319> spirit <07307> within <07130> you; and I will take <05493> (8689) the stony <068> heart <03820> out of their flesh <01320>_, and will give <05414> (8804) them an heart <03820> of flesh <01320>_:
NASB © biblegateway Eze 11:19	"And I will give <05414> them one <0259> heart <03820> , and put <05414> a new <02319> spirit <07307> within <07130> them. And I will take <05493> the heart <03820> of stone <068> out of their flesh <01320> and give <05414> them a heart <03820> of flesh <01320> ,
LXXM	kai <2532> CONJ dwsw <1325> V-FAI-1S autoiv <846> D-DPM kardian <2588> N-ASF eteran <2087> A-ASF kai <2532> CONJ pneuma <4151> N-ASN kainon <2537> A-ASN dwsw <1325> V-FAI-1S en <1722> PREP autoiv <846> D-DPM kai <2532> CONJ ekspasw {V-FAI-1S} thn <3588> T-ASF kardian <2588> N-ASF thn <3588> T-ASF liyinhn <3035> A-ASF ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF sarkov <4561> N-GSF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ dwsw <1325> V-FAI-1S autoiv <846> D-DPM kardian <2588> N-ASF sarkinhn <4560> A-ASF
NET [draft] ITL	I will give <05414> them one <0259> heart <03820> and I will put <05414> a new <02319> spirit <07307> within <07130> them; I will remove <05493> the hearts <03820> of stone <068> from their bodies <01320> and I will give <05414> them tender hearts <01320> <03820> ,
HEBREW	rvb <01320> bl <03820> Mhl <0> yttnw <05414> Mrvbm <01320> Nbah <068> bl <03820> ytrohw <05493> Mkbrqb <07130> Nta <05414> hsdx <02319> xwrw <07307> dxa <0259> bl <03820> Mhl <0> yttnw (11:19) <05414>

NETBible

I will give them one heart and I will put a new spirit within them;¹ I will remove the hearts of stone from their bodies² and I will give them tender hearts,³

NET Notes

¹tc The MT reads “you”; many Hebrew mss along with the LXX and other ancient versions read “within them.”

²tn Heb “their flesh.”

³tn Heb “heart of flesh.”