Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 11:5

NETBible	Then the Spirit of the Lord came¹ upon me and said to me, “Say: This is what the Lord says: ‘This is what you are thinking,² O house of Israel; I know what goes through your minds.³
NIV © biblegateway Eze 11:5	Then the Spirit of the LORD came upon me, and he told me to say: "This is what the LORD says: That is what you are saying, O house of Israel, but I know what is going through your mind.
NASB © biblegateway Eze 11:5	Then the Spirit of the LORD fell upon me, and He said to me, "Say, ‘Thus says the LORD, "So you think, house of Israel, for I know your thoughts.
NLT © biblegateway Eze 11:5	Then the Spirit of the LORD came upon me, and he told me to say, "This is what the LORD says to the people of Israel: Is that what you are saying? Yes, I know it is, for I know every thought that comes into your minds.
MSG © biblegateway Eze 11:5	Then the Spirit of GOD came upon me and told me what to say: "This is what GOD says: 'That's a fine public speech, Israel, but I know what you are thinking.
BBE © SABDAweb Eze 11:5	And the spirit of the Lord came on me, and he said to me, Say, These are the words of the Lord: This is what you have said, O children of Israel; what comes into your mind is clear to me.
NRSV © bibleoremus Eze 11:5	Then the spirit of the LORD fell upon me, and he said to me, "Say, Thus says the LORD: This is what you think, O house of Israel; I know the things that come into your mind.
NKJV © biblegateway Eze 11:5	Then the Spirit of the LORD fell upon me, and said to me, "Speak! ‘Thus says the LORD: "Thus you have said, O house of Israel; for I know the things that come into your mind.
[+] More English


KJV	And the Spirit <07307> of the LORD <03068> fell <05307> (8799) upon me, and said <0559> (8799) unto me, Speak <0559> (8798)_; Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>_; Thus have ye said <0559> (8799)_, O house <01004> of Israel <03478>_: for I know <03045> (8804) the things that come <04609> into your mind <07307>_, [every one of] them.
NASB © biblegateway Eze 11:5	Then the Spirit <07307> of the LORD <03068> fell <05307> upon me, and He said <0559> to me, "Say <0559> , 'Thus <03541> says <0559> the LORD <03068> , "So <03651> you think <0559> , house <01004> of Israel <03478> , for I know <03045> your thoughts <04609> <7307 >.
LXXM	kai <2532> CONJ epesen <4098> V-AAI-3S ep <1909> PREP eme <1473> P-AS pneuma <4151> N-NSN kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} prov <4314> PREP me <1473> P-AS lege <3004> V-PAD-2S tade <3592> D-APN legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM outwv <3778> ADV eipate {V-AAI-2P} oikov <3624> N-NSM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN diaboulia {N-APN} tou <3588> T-GSN pneumatov <4151> N-GSN umwn <4771> P-GP egw <1473> P-NS epistamai {V-PMI-1S}
NET [draft] ITL	Then the Spirit <07307> of the Lord <03068> came <05307> upon <05921> me and said <0559> to <0413> me, “Say <0559> : This is what <03541> the Lord <03068> says <0559> : ‘This is what <03651> you are thinking <0559> , O house <01004> of Israel <03478> ; I <0589> know <03045> what goes through <04609> your minds <07307> .
HEBREW	hytedy <03045> yna <0589> Mkxwr <07307> twlemw <04609> larvy <03478> tyb <01004> Mtrma <0559> Nk <03651> hwhy <03068> rma <0559> hk <03541> rma <0559> yla <0413> rmayw <0559> hwhy <03068> xwr <07307> yle <05921> lptw (11:5) <05307>

NETBible

Then the Spirit of the Lord came¹ upon me and said to me, “Say: This is what the Lord says: ‘This is what you are thinking,² O house of Israel; I know what goes through your minds.³

NET Notes

¹tn Heb “fell.”

²tn The Hebrew verb commonly means “to say,” but may also mean “to think” (see also v. 3).

³tn Heb “I know the steps of your spirits.”