Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 14:8

NETBible	I will set my face against that person and will make him an object lesson and a byword¹ and will cut him off from among my people. Then you will know that I am the Lord.
NIV © biblegateway Eze 14:8	I will set my face against that man and make him an example and a byword. I will cut him off from my people. Then you will know that I am the LORD.
NASB © biblegateway Eze 14:8	"I will set My face against that man and make him a sign and a proverb, and I will cut him off from among My people. So you will know that I am the LORD.
NLT © biblegateway Eze 14:8	I will turn against such people and make a terrible example of them, destroying them. Then you will know that I am the LORD.
MSG © biblegateway Eze 14:8	I'll oppose those people to their faces, make an example of them--a warning lesson--and get rid of them so you will realize that I am GOD.
BBE © SABDAweb Eze 14:8	And my face will be turned against that man, and I will make him a sign and a common saying, cutting him off from among my people; and you will be certain that I am the Lord.
NRSV © bibleoremus Eze 14:8	I will set my face against them; I will make them a sign and a byword and cut them off from the midst of my people; and you shall know that I am the LORD.
NKJV © biblegateway Eze 14:8	"I will set My face against that man and make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of My people. Then you shall know that I am the LORD.
[+] More English


KJV	And I will set <05414> (8804) my face <06440> against that man <0376>_, and will make <08074> (8689) him a sign <0226> and a proverb <04912>_, and I will cut him off <03772> (8689) from the midst <08432> of my people <05971>_; and ye shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Eze 14:8	"I will set <05414> My face <06440> against that man <0376> and make <07760> him a sign <0226> and a proverb <04912> , and I will cut <03772> him off <03772> from among <08432> My people <05971> . So you will know <03045> that I am the LORD <03068> .
LXXM	kai <2532> CONJ sthriw <4741> V-FAI-1S to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN mou <1473> P-GS epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM anyrwpon <444> N-ASM ekeinon <1565> D-ASM kai <2532> CONJ yhsomai <5087> V-FMI-1S auton <846> D-ASM eiv <1519> PREP erhmon <2048> N-ASF kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP afanismon <854> N-ASM kai <2532> CONJ exarw <1808> V-FAI-1S auton <846> D-ASM ek <1537> PREP mesou <3319> A-GSN tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ epignwsesye <1921> V-FMI-2P oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS kuriov <2962> N-NSM
NET [draft] ITL	I will set <05414> my face <06440> against that <01931> person <0376> and will make <08074> him an object lesson <0226> and a byword <04912> and will cut <03772> him off <03772> from among <08432> my people <05971> . Then you will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> .
HEBREW	o hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> Mtedyw <03045> yme <05971> Kwtm <08432> wytrkhw <03772> Mylsmlw <04912> twal <0226> whytmvhw <08074> awhh <01931> syab <0376> ynp <06440> yttnw (14:8) <05414>


NETBible	I will set my face against that person and will make him an object lesson and a byword¹ and will cut him off from among my people. Then you will know that I am the Lord.
NET Notes	¹tn Heb “proverbs.”