Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 16:33

NETBible	All prostitutes receive payment,¹ but instead you give gifts to every one of your lovers. You bribe them to come to you from all around for your sexual favors!
NIV © biblegateway Eze 16:33	Every prostitute receives a fee, but you give gifts to all your lovers, bribing them to come to you from everywhere for your illicit favours.
NASB © biblegateway Eze 16:33	"Men give gifts to all harlots, but you give your gifts to all your lovers to bribe them to come to you from every direction for your harlotries.
NLT © biblegateway Eze 16:33	Prostitutes charge for their services––but not you! You give gifts to your lovers, bribing them to come to you.
MSG © biblegateway Eze 16:33	And men commonly pay their whores. But you pay your lovers! You bribe men from all over to come to bed with you!
BBE © SABDAweb Eze 16:33	They give payment to all loose women: but you give rewards to your lovers, offering them payment so that they may come to you on every side for your cheap love.
NRSV © bibleoremus Eze 16:33	Gifts are given to all whores; but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from all around for your whorings.
NKJV © biblegateway Eze 16:33	"Men make payment to all harlots, but you made your payments to all your lovers, and hired them to come to you from all around for your harlotry.
[+] More English


KJV	They give <05414> (8799) gifts <05078> to all whores <02181> (8802)_: but thou givest <05414> (8804) thy gifts <05083> to all thy lovers <0157> (8764)_, and hirest <07809> (8799) them, that they may come <0935> (8800) unto thee on every side <05439> for thy whoredom <08457>_. {hirest: Heb. bribest}
NASB © biblegateway Eze 16:33	"Men give <05414> gifts <05078> to all <03605> harlots <02181> , but you give <05414> your gifts <05083> to all <03605> your lovers <0157> to bribe <07809> them to come <0935> to you from every <05439> direction <05439> for your harlotries <08457> .
LXXM	pasi <3956> A-DPM toiv <3588> T-DPM ekporneusasin <1608> V-AAPDP authn <846> D-ASF prosedidou {V-IAI-3S} misywmata <3410> N-APN kai <2532> CONJ su <4771> P-NS dedwkav <1325> V-RAI-2S misywmata <3410> N-APN pasi <3956> A-DPM toiv <3588> T-DPM erastaiv {N-DPM} sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ efortizev <5412> V-IAI-2S autouv <846> D-APM tou <3588> T-GSN ercesyai <2064> V-PMN prov <4314> PREP se <4771> P-AS kukloyen <2943> ADV en <1722> PREP th <3588> T-DSF porneia <4202> N-DSF sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	All <03605> prostitutes <02181> receive <05414> payment <05078> , but instead you <0859> give <05414> gifts <05083> to every one <03605> of your lovers <0157> . You bribe <07809> them to come <0935> to <0413> you from all around <05439> for your sexual favors <08457> !
HEBREW	Kytwnztb <08457> bybom <05439> Kyla <0413> awbl <0935> Mtwa <0853> ydxstw <07809> Kybham <0157> lkl <03605> Kyndn <05083> ta <0853> ttn <05414> taw <0859> hdn <05078> wnty <05414> twnz <02181> lkl (16:33) <03605>


NETBible	All prostitutes receive payment,¹ but instead you give gifts to every one of your lovers. You bribe them to come to you from all around for your sexual favors!
NET Notes	¹tn The Hebrew word occurs only here in the OT.