Ezekiel 16:34

You were different from other prostitutes ¹  because no one solicited you. When you gave payment and no payment was given to you, you became the opposite!

biblegateway Eze 16:34

So in your prostitution you are the opposite of others; no-one runs after you for your favours. You are the very opposite, for you give payment and none is given to you.

biblegateway Eze 16:34

"Thus you are different from those women in your harlotries, in that no one plays the harlot as you do, because you give money and no money is given you; thus you are different."

biblegateway Eze 16:34

So you are the opposite of other prostitutes. No one pays you; instead, you pay them!

biblegateway Eze 16:34

You're just the opposite of the regular whores who get paid for sex. Instead, you pay men for [their] favors! You even pervert whoredom!

SABDAweb Eze 16:34

And in your loose behaviour you are different from other women, for no one goes after you to make love to you: and because you give payment and no payment is given to you, in this you are different from them.

bibleoremus Eze 16:34

So you were different from other women in your whorings: no one solicited you to play the whore; and you gave payment, while no payment was given to you; you were different.

biblegateway Eze 16:34

"You are the opposite of other women in your harlotry, because no one solicited you to be a harlot. In that you gave payment but no payment was given you, therefore you are the opposite."

biblegateway Eze 16:34

You were different from other prostitutes ¹  because no one solicited you. When you gave payment and no payment was given to you, you became the opposite!

¹ tn Heb “With you it was opposite of women in your prostitution.”